Ты сделал бы то же самое
для меня, ты же знаешь.
Послушай.
Послушай.
Хотя бы минутку.
Мы вышли на демона, близкого к Лилит.
Пойдём с нами, Дин.
Мы сделаем это вместе.
Как здорово звучит!
До тех пор пока это ты и я.
Демон портит всю погоду.
Выпнешь её,
можем ехать хоть сейчас.
Я не могу.
Дин, она мне нужна,
она поможет убить Лилит.
Я знаю, у тебя это
в голове не укладывается,
но может, когда-нибудь...
ты поймёшь.
Только я могу сделать это, Дин.
Нет, не тебе это делать.
Да, конечно, я и забыл,
ангелы думают, что тебе.
- Думаешь, я не смогу?
- Нет.
Не сможешь.
У тебя сил не хватит.
- А ты кто такой?
- Я тренировался.
Я делаю то, что нужно.
Да?
- Ни черта ты не сделаешь!
- Хватит командовать мной, Дин!
Послушай.
Всю свою жизнь
ты был за рулём,
командовал, когда стрелять.
И я верил тебе, потому что ты мой брат.
А теперь
я прошу тебя
хоть раз
поверь мне.
Нет.
Ты сам не знаешь, что творишь, Сэм.
- Я знаю!
- Ещё хуже!
Почему?
- Говорю же тебе...
- Потому что ты не просто это творишь...
Ты сам такой и есть!
Это значит...
Что?
Нет.
Скажи.
Это значит, что ты монстр.
Ты меня не знаешь.
Никогда не знал.
И никогда не узнаешь.
Выйдешь за эту дверь
больше никогда не возвращайся!
Перевод субтитров выполнила Злюка.

• - Сезон-6 22.Человек, который слишком много знал
• - Сезон-5 4.Конец
• - Сезон-7 4.Защищая свою жизнь