Ангел смерти сможет явиться в наш мир
в полночь на месте кровавой бойни.
А во время гражданской войны при
Карфагене была настолько страшная
резня, что солдаты прозвали ее...
"Битвой у адской бездны".
И где конкретно была эта бойня?
На землях фермы
Вильяма Джаспера.
Я прижала Винчестеров к стенке.
Правда, ненадолго.
Что с ними делать?
Пока ничего.
Прости, ты уверен? Может нам...
Поверь, дитя.
На все есть свои причины.
Ну, Кастиэль...
У тебя есть время.
На то, чтобы передумать.
Доченька, все будет хорошо.
Теперь мы знаем, где и когда искать
дьявола и у нас есть Кольт.
Осталось только прошмыгнуть мимо
восьми или сколько их там... адских
псов и добраться до фермы к полуночи.
Да, но сначала нужно вывезти
Джо и Элен из города.
Задача не из легких.
Носилки?
Что-нибудь придумаем.
Стойте.
Ребята, не надо.
Давайте будем реалистами.
Я не чувствую ног.
Меня нельзя перевозить.
Стоит мне шевельнуться и кишки
вывалятся наружу.
Давайте определимся...
что сейчас важнее.
Во-первых, я никуда не пойду.
- Джоанна Бет, прекрати.
- Мам.
Я не могу драться.
Не могу ходить.
Но кое-что я сделать могу.
У нас есть пропан, провода,
каменная соль,
гвозди, всё, что нужно.
- Нужно для чего?
- Для бомбы, Сэм.
Нет.
Джо... Нет.
У тебя есть план получше?
Или, вообще, хоть какой-то план?
За дверью адские псы, Дин.
Их натравили на нас.
И эти твари не отстанут от вас,
не дадут вам уйти.
Мы впустим псов,
вы подниметесь на крышу
и переберетесь на соседнее здание.
Я подожду здесь, держа палец на кнопке.
И задам жару этим шавкам.
Ну или хотя бы выиграю
вам пару минут форы.
Нет, я тебе не позволю.
Мы ведь здесь именно для этого, так?
Если я помогу вам расправиться
с дьяволом...
Дин, пусть так оно и будет.
Нет!
- Это не...
- Мам.
Это твой последний шанс показать, что ты
относишься ко мне, как к взрослой.
Не упусти его.
Вы слышали.
За дело.
Ну вот.
Встретимся на том свете.
Ты даже соскучиться не успеешь.
Не стоит торопиться.
- Ладно.
- Ладно.
Мама, не надо.
Кто-то должен их впустить.
Ты сама сказала, что не можешь ходить.
Я с тобой, Джо.
Ты права.
Это очень важно.
Но одну я тебя здесь не оставлю.
- Дин.
- Уходите, ребята.
- Элен?
- Я сказала, уходите.
И, Дин...
Прикончи ублюдка.
Не промахнись.
- Я всегда буду любить тебя, детка...
- Я...

• - Сезон-2 17.Сердце
• - Сезон-5 19.Молот Богов
• - Сезон-4 6.Желтая лихорадка