Бобби, я вне игры.
- Сэм.
- Мне пора.
- Прости.
- Погоди, Сэм.
Где ты был?
В Иерусалиме.
Ну и как там?
Засуха.
А это, что за фигня?
Масло. Особое.
И редкое весьма.
Что, нашинкуем капустки и позовем
на ужин Рафаэля?
Нет.
И когда положено проводить
этот твой ритуал?
На рассвете.
Давай определимся. Ты задумал
поймать этого парня,
но разве это не всё равно,
что ураган сачком ловить?
Нет, гораздо сложнее.
- А нам после этого, вообще, светит выжить?
- Лишь тебе.
- А тебе, выходит, завтра крышка?
- Да.
Ого.
Ну и какие у тебя планы, на последнюю
ночь на земле?
Смиренно буду ждать рассвета.
Чувак, а как же бухнуть, да по бабам прогуляться?
У тебя баба, вообще, была?
Ну, или хотя бы ангел?
Ты что, никогда не засевал небесные нивы?
Не довелось, мне было недосуг.
Значит так...
Я могу сказать со стопроцентной уверенностью:
Во-первых, Чип и Дейл - педики.
Во-вторых, девственником ты не умрёшь.
Не в мою смену.
Погнали.
Привет, Сэм.
Сэм!
Сэм? А как же Кит?
Что?
Он назвал тебя Сэмом.
Да... Сэм - моё второе имя.
"Кит Сэм"?
Вот тебя угораздило.
Вообще-то, он Сэмюэль, так что всё
не так паршиво, как кажется.
Вы, что, друзья?
Мы охотились с его отцом.
Правда, Сэмюэль и сам охотник что надо.
Ух ты!
Убиваешь оленей и прочих тварей?
Да, "тварей".
Принесу-ка я вам чего-нибудь выпить.
Прости, не хотел сдавать тебя с потрохами.
Да ничего страшного...
Так какими судьбами?
- Бобби звонил.
- И что?
Ты был прав.
Демоны устроили глобальную заварушку.
- Зачем? Что им нужно?
- Мы пока не знаем.
Бобби сказал, ты теперь не у дел.
Это правда?
Да, так и есть.
Всё бы хорошо, да только сейчас
на счету каждый человек.
Да, я в курсе.
Но я не могу. Мне жаль.
Почему?
По личным причинам.
Сэм, ты не обижайся, но какие, к черту, личные
причины, когда на дворе Апокалипсис?
- Я же сказал...
- Да.
Тебе жаль.
Мы не глухие.
Ну, как говорится...
Наше дело предложить...
Нам же больше достанется.
Доброй охоты.
- Слышь, когда мы вернёмся, с тебя пиво.
- Замётано.
Значит, имя тебе придумали по большой
пьяни, и ты охотишься на Бемби?
Это длинная история.
Ну, ещё бы.
Хватит сказок о путешествиях
по земле в поисках себя.
Я заплачу за ужин,
и мы поговорим.
- Линдси, я не могу.
- Нет.
Единственный способ избежать
------------------------------
Читайте также:
