поднаторел в искусстве выбивать правду.
Пытки?
Так значит, мы снова взялись за пытки.
Отлично, просто классика жанра...
Я прям тащусь от тебя из прошлого.
Люцифер здесь.
Я знаю улицу и номер дома.
Прелэстно, в самом сердце "горящей зоны".
Кротов там хоть отбавляй.
Считаешь мой план безрассудным?
Значит, мы подкатим к парадному
входу перед самым носом у демонов
и кротов, и пристрелим дьявола?
Да.
Ну, если тебя не устраивает
"безрассудный", тогда могу
предложить "безбашенный".
Ты пойдёшь?
Конечно.
Может ему не стоит идти? Он из прошлого.
Случись что с ним, тебе крышка.
- Он пойдёт.
- Хорошо.
Пойду, подниму пехоту.
Выдвигаемся в полночь.
Ладушки.
А нафига я-то тебе там сдался?
Не дрейфь, все будет ништяк.
За тобой же приглядывает Зак.
Да нет, я не об этом.
Я хочу знать, в чём дело.
Хорошо.
Я хочу, чтобы ты кое-что увидел.
Увидел нашего брата.
Сэма?
Я думал, он погиб.
Сэм не погиб в Детройте.
Он сказал "да".
"Да"?
Погоди.
- Хочешь сказать...
- Верно.
Роковое "да".
дьяволу.
И Люцифер напялил его как костюмчик.
Но зачем он это сделал?
Если б я знал.
Но теперь у нас нет выбора.
В нём засел дьявол
и уходить не собирается.
И мы убьём его... Дин.
И ты должен... сам увидеть до чего
все стало хреново, чтобы этого
не допустить.
О чём ты?
Зак сказал, что вернёт тебя
в 2009-й, да?
Сказал.
Когда вернёшься домой...
ты ответишь "да".
Слышишь меня...
Ты ответишь Михаилу "да".
Ты спятил? Если я впущу Михаила,
он сразится с дьяволом.
И полпланеты сгорит дотла.
Посмотри вокруг, старик.
Лучше уж половина планеты, чем то,
что осталось от нее сейчас.
Будь у меня шанс, я ответил бы
"да" без раздумий.
- Так чего ж не ответил?
- Я пытался!
Орал "да" до посинения!
Но ангелы уже не слушали!
Они умыли руки и свалили!
Для меня всё кончено,
но для тебя...
О, нет, должен быть другой выход.
Я тоже так думал.
Самоуверенный болван, я не допускал
и мысли, что могу проиграть.
Но я ошибался.
Дин...
Я ошибался.
Умоляю тебя.
Скажи "да".
Но ты не скажешь.
Я ведь не сказал.
Такие уж мы с тобой.
Так значит, ты из 2009-го да?
Боюсь, что да.
Хочешь бесплатный совет?
Вернёшься назад,
запасись туалетной бумагой.
Хорошенько запасись.
Храни ее как зеницу ока,
ибо она бесценна.
Спасибо, Чак.
Поверь, ты еще вспомнишь
меня добрым словом.

• - Сезон-7 10.На пороге смерти
• - Сезон-5 20.Мириться лучше со знакомым злом
• - Сезон-1 16.Тень