Ты, вроде, говорил...
Говорил. Я передумал.
Слушай, я сам тебя им подсунул.
Забавно сказано, но, в общем, да.
Я на самом деле хотел этого для тебя.
Когда я говорил тебе, я думал...
что у тебя получится. Понимаешь?
Но теперь я уже не уверен.
Тебе стоит подумать о том,
что ты навлечёшь на них опасность,
если вернёшься.
Так что, лучше бросить их без всякой защиты,
и тогда они НЕ будут в опасности?
Я сделал это с ними.
Они стали уязвимыми,
как только я постучал в их дверь.
Этого уже не исправить.
Но зато я могу поступить как лучше.
Я тебя понимаю.
Просто я...
хочу, чтобы ты пошёл со мной.
Зачем?
- Не тупи.
- Нет, серьёзно.
У вас полно хороших охотников,
а я потерял форму.
Я совершил ужасную глупость,
нас обоих чуть не убили.
Вот поэтому ты мне и нужен.
О чём ты говоришь?
Ты пошёл туда.
Без всяких колебаний.
Потому что тебе не всё равно.
А я?
Я бы и пытаться не стал.
Стал бы.
Нет, Дин.
Говорю тебе, лучше, когда ты рядом.
Вот и всё.
Слушай...
Она должна охотиться. Возьми её.
Спасибо. Правда.
Но я уже выбрал себе машину по вкусу.
Мне пора ехать.
Я тебя провожу.
Не пропадай, слышишь?
Конечно.
Я очень рад был снова тебя увидеть, Дин.
Перевод субтитров выполнила Злюка.

• - Сезон-4 6.Желтая лихорадка
• - Сезон-7 5.Милые бранятся - только тешатся
• - Сезон-6 19.Дорогая мамочка