Я не хотел врать тебе, сынок.
Но ты выбрался, Дин.
Похоже, что я выбрался?
Как он там?
Ничего. А ты как?
Бобби не подарок, но он отличный мужик.
Он о вас позаботится.
А нам с Сэмом нужно уезжать.
Надолго?
Прости меня, Лиза.
За что?
Эти твари пришли за мной.
Я должен был догадаться.
Откуда ты знал, что появятся монстры?
Я должен был знать.
Я должен знать, что, если останусь с вами,
кто-нибудь придёт за мной,
потому что они всегда приходят.
Но я был безответственным дураком и...
...от прошлого не убежишь.
Ты прощаешься.
Я прошу прощения...
за всё.
За всё.
Ты дурак.
Я знала: жизнь будет не как в сказке,
но мы были вместе.
Я был полной развалиной.
Да, но у парня, который только что спас мир,
и сам явился к тебе на порог,
обязательно будет пара недостатков.
Ты чудесно обращался с Беном.
Знаешь, чего я хотела больше всего...
найти...
парня, на которого Бен смотрел бы...
... как...
на отца.
Ты говоришь, всё было плохо, Дин?
Для меня этот год был самым лучшим.
Ну, и каков план?
Для начала подготовимся.
Значит, нет никакого плана.
Мы его придумаем.
Имей терпение.
Да, хорошо.
Но есть альтернатива.
Может, прикончим тех тварей,
которые вломились в мой дом?
Расслабься, Дин. Мы разберёмся.
Джинна трудно выманить.
Ты долго был вне игры,
оставь это профессионалам.
Да, конечно.
Маленькое предложение.
Джиннов проще всего поймать на приманку.
Им нужны мы с Сэмом.
Они знают, где я живу.
Я, конечно, давненько не охотился,
но я рискну влезть с предложением,
что стоит отправиться ко мне.
Видишь? Я почти профи.
Ха.
А мне нравится.
Твой или жены?
Эй!
Сделай одолжение, не трожь.
Гольф?
Серьёзно?
Это... это спорт.
Славный дом.
Давай, вперёд, назови меня
футбольной мамой или ещё как.
Футбольной мамой?
Придётся поискать значение в ИНТРАНЕТЕ.
Веришь или нет, но я...
тебя понимаю, Дин.
Ты хотел нормальной жизни.
Твоя мама тоже хотела жить нормально.
Ты мне её напоминаешь.
Хотя бы своим поведением.
Брат говорил тебе, с чем мы имеем дело
в последнее время?
Нет, не говорил.
Я ничего подобного ещё не видел.
Мы работаем не покладая рук.
- И что же происходит?
- Мы не знаем.
Но, что бы это ни было,
это не только парочка охамевших джиннов...
Ночные твари охотятся среди белого дня,
оборотни выползают в новолуние,
Появились невиданные твари,
мы даже не знаем, кто они такие.
Повсюду наполовину съеденные человеческие сердца,
обескровленные дети,
Всё это меня немного...
смущает.
Ну, и какая у тебя теория?
А у тебя?
Одно ясно, теперь каждый на счету.
------------------------------
Читайте также:
