Я всё сожгла.
Что?
Но тебе повезло,
я всё заучила.
У меня вопрос.
Давай договоримся.
Я весельчак.
Я вообще классный.
Ясно?
Но я не в настроении.
Я завяз в серьёзном деле,
и если бы не срочность,
я бы высадил тебя
у ближайшего торгового центра.
Что за серьёзное дело?
Месть, ясно тебе?
А теперь заткнись.
Съешь печенюшку, что ли.
Я вот одного не понимаю.
Мой отец неплохой охотник,
а твой брат огромный, как лось...
Как эта тварь их одолела?
Веталы обычно охотятся парами.
Сэм и твой отец полагали,
что эта тварь охотится в одиночку.
Почему они так думали?
Из-за неверной информации,
какую смогли раздобыть.
Наш отец давно убил одиночку.
У Сэма был его дневник.
У твоего отца, наверное,
были те же данные.
А ты откуда знаешь?
Пару лет назад я охотился на одну,
а оказалось, их двое.
И ты не говорил Сэму?
Ай, маладца.
А поделиться с остальными,
чтобы больше никого не убили?
Не умничай,
Сэм был в Стэнфорде.
Сэм учился в колледже?
Я думала, ваш отец охотник.
Был охотником.
Как и мы все.
Сэм ушёл, поступил в колледж.
Ты тоже можешь... поступить в колледж.
Стать охотником-педиатром.
Сегодня у нас в меню охотники.
Как самочувствие?
Хорошее?
Гробовая тишина.
Славно.
Меня не обязательно развлекать.
Эй, Салли, я тебе говорил
про ветал, которых я прикончил в Юте?
Да.
Ты на них похожа.
Только они были гораздо... моложе.
Я их связал.
Не столько из необходимости,
скорее...
чтобы не спешить.
- Врёшь.
- Нет.
Хочу, чтобы ты знала,
- как мне нравилось мучить твоих сестричек.
- Заткнись!
Ты когда-нибудь работала с отцом?
Конечно. Ещё бы.
Нет, я не про стрельбу
по банкам в лесу.
Я ему всегда помогала.
Значит, нет.
Сейчас, наверное,
у тебя живот узлом завязывается.
Вовсе нет.
Может, тебе было труднее,
когда ты был в моём возрасте.
Думаешь, ты хорошая актриса.
Плохая.
О чём ты говоришь?
Не хочу тебя расстраивать,
но у тебя на лице написан страх.
Хватит держать меня за простую девчонку.
Я всю жизнь к этому готовилась.
Тренировка - одно.
Охота - совсем другой зверь.
Ну, вот теперь ты меня напугал.
Спасибо, Дин.
Зачем официантка садится в грузовик?
Это детям до 16, тебе ещё рано.
В кабину, а не в кузов, Дин.
Супер.
Это из какого века?
Теперь уже так не принято.
Давай кулак, отлично сработано..
Чучело.
- Какого чёрта?
- Я тут решил,

• - Сезон-4 20.Вознесение
• - Сезон-6 3.Третий
• - Сезон-2 20.Что есть и чему никогда не бывать