чем сделает ей ребёнка,
ты офигенная нянька.
Заткнись, Руфус.
Нужно найти дверь.
Идём.
А серьёзно, Бобби, как вышло...
Не цепляйся, Руфус.
Нет, я правда хочу знать,
почему у тебя нет детей?
Непростой вопрос.
Отец был жестоким пьяницей.
Я думал, что стану таким, как он.
И смотри, я был прав.
Глупо передавать это по наследству.
Старик, ты несправедлив к себе.
Ты, скорее, вредный,
когда выпьешь.
Ты понимаешь, что то,
чего ты избегаешь
закатывая глаза и ворча под нос,
именно то, что нужно вспомнить.
- Ничего я не избегаю.
- Ну, конечно.
Пошёл вон, Руфус.
Бобби, я пытаюсь тебе помочь.
Ты хочешь выбраться или помереть?
Я пытаюсь.
Откуда мне знать,
чего я не хочу вспоминать?
Ты смотри.
Наследный принц
соизволил явиться к ужину.
Он просто умывался.
Так... кто прочитает молитву?
К чёрту молитву. Передай бисквиты.
- Прости.
- Что с тобой такое?
- Я не знаю. Прости.
- Ты портишь всё, к чему прикасаешься!
Давайте спокойно поужинаем.
Спокойно поужинаем?
Угу.
Вот твой ужин.
В этом доме меня не уважают.
Что?
Только не говори,
что это недостаточно мерзко,
чтобы покопаться.
Так было чуть ли не каждый вторник.
Поверь, ничего особенного.
- Нет, нет, ты боишься.
- Нет, не боюсь.
Я уверен, это не то воспоминание, Руфус.
Ты...
Бобби, время уходит.
Это не гроза, ты сам знаешь.
Вечно перепрыгивать по лучшим хитам
не выйдет.
Жнец нас нагонит.
Если бы был способ
остановить проклятую тварь...
Но это жнец, Бобби.
Ты в жопе.
Я знаю, что делать.
Что?
Остановить жнеца.
Значит, больше ничего не сделать?
Простите. Подождём,
- посмотрим, не спадёт ли отёк.
- Сколько?
В таких случаях трудно сказать.
Ну, он ещё жив.
Это уже неплохо, да?
Ну, да.
Пуля не раздробилась.
Поражено только одно полушарие.
Это всё положительные моменты.
Но я не хочу вас зря обнадёживать.
Он всё ещё в опасности.
Чаще всего в таких случаях...
Умирают.
Всё зависит от него.
Я буду держать вас в курсе.
Извините.
Простите, что прерываю.
Вы родственники Бобби Сингера?
Мы знаем, что вам нелегко.
Вы не обижайтесь,
но давайте к делу.
Проблема со страховкой или что?
Извините, что спрашиваю,
но ваш дядя не упоминал, что хочет
стать донором органов?
Органы жизнеспособны
лишь короткое время...
"Жизнеспособны"?
Надеемся, что такая трагедия
принесёт хоть что-то хорошее...
Слушайте, я повторять не стану.
Он не умрёт.
------------------------------
Читайте также:
