Просто могут усложнить нам дело.
Ненавижу этот город.
Ладно, и что теперь?
Пройдёмся по провидцам?
Думаю, нам стоит разделиться.
Так быстрее.
Ну, да, конечно.
Что это?
Мой брат?
Он вернётся в тюрьму?
Держись подальше.
Или его проклятье перейдёт на тебя.
Попадать в тюрьму входит в привычку...
ты знаешь?
О, нет, нет.
Не переживай.
Я всегда говорю,
от семьи...
только одни неприятности!
Спасибо вам, сестра Тибидо.
Нет, дитя.
Благодари духов.
Платить будешь наличными
или кредиткой?
Всё хорошо.
Я тебе говорила,
он может помочь.
Надо же, фальшивый законник.
Можно подумать,
я тут один такой фальшивый.
Если ты поможешь,
хоть Папой Римским называйся.
Так, что случилось?
Что случилось? Мне было видение.
Кто-то придёт за мной.
Кто придёт? Вы видели?
Нет.
Но я почувствовала,
как начали ломаться кости.
Я не хочу... умирать.
Мы во всём разберёмся.
Видение было здесь?
Да, у коробки с деньгами.
А красавчик, случайно,
не подглядывал?
Что это было?
Какого чёрта?!
Боже мой.
Боже мой!
Это что, настоящий...
Он самый. Да.
Не обижайтесь,
но ни у кого из вас не было видений.
Их вам посылает призрак.
А потом убивает?
Мы её остановим.
Хорошо, что вы видели часы,
до двух часов утра
у нас ещё есть время.
Кто-нибудь узнаёт эту цыпочку?
Клянусь, я её видела,
на картине или ещё где.
На картине? Как...
Нет, не на картине.
На старой фотографии в музее.
Лили Дейл с давних пор считается раем
для имеющих дар.
Изгнанные отовсюду,
здесь они принимались с радостью.
В моей семье есть скромный дар.
Также мы славимся
своей продолжительной и яркой историей...
украшателей.
Затвердевшая эктоплазма,
приблизительно 1890.
Проходим. Проходим.
Вот она, эктоплазма.
БРАТЬЯ КЭМПБЕЛЛЫ
Для братьев всегда
всё плохо кончается.
Почему это?
Трудности совместной работы,
а может, просто тяжело
всю жизнь быть рядом друг с другом.
Эти двое были исключением... Кэмпбеллы.
Вместе стали знаменитыми.
Разумеется, это не настоящая фамилия.
Они не были братьями.
Это было прикрытием их...
альтернативного стиля жизни.
У вас есть ещё вопросы?
Да. Кто они?
О, это сёстры Фокс...
основательницы Лили Дейл.
Кейт Фокс...
этакая непоседа,
но на сцене завораживала.
Она говорила,
что владела левитацией
и предсказывала смерть.

• - Сезон-4 20.Вознесение
• - Сезон-1 6.Кожа
• - Сезон-3 3.Чёрный рок в Блэк-Роке