?1
Двенадцатью часами ранее
- Вы просто наш спаситель.
- Да, мужик.
- Мы Вам просто несказанно благодарны.
- Ага, бААльшой респект.
Могу поклясться, что тот парень
сказал "юг".
Но потом мы как-то внезапно
сбились с главной дороги.
Я попытался сориентироваться по карте
во время вождения, и вдруг ...
...неудачный поворот... Бах, и мы
уже в той канаве.
Да, бах, я такой: "Какого черта"?
Понимаешь?
Да, еще эта кружка с кофе.
Кофе, кружка с кофе.
Пролил его по всем штанам.
Просто какой-то... кошмар.
Дружбан, тебе срочно нужен GPS.
В натуре, кошмар был.
Как я и сказал, мы Вам ПРОСТО не
можем выразить свою благодарность.
Разве мы не можем их здесь
где-нибудь просто оставить?
Ага, чтобы кто-то их нашел?
И что тогда? Нас ВИДЕЛИ люди.
Заводи же скорей.
Не заводится. Она не заводится, понял?
Нам нужно сохранять спокойствие, хорошо?
Мы разгребем все это дерьмо.
Ну же, заводись.
Черт, заводи же уже!
Хорошо, хорошо. Знаешь что?
Машина сейчас заведется.
Машина заведется ПРЯМО сейчас.
Заведется, и мы поедем к тебе домой.
- Ко мне домой?
- Да, к ТЕБЕ домой.
Мы поедем к тебе
и оставим ее там на ночь.
- А завтра...
- Нет, мужик, ко МНЕ мы не поедем!
Заткнись уже!
Как только мы разгребем все это дерьмо,
каждый пойдет своей дорогой.
И наши пути больше никогда не пересекутся.
И мы никому об этом не расскажем.
Понял?
А сейчас-то хоть можно говорить?
Ну и ладно.
Мне же лучше.
Будь паинькой, девочка моя.
Вот дерьмо.
Перевод Faker020285 from 1001cinema.ru
Редактирование kupriy (c)
-
-=
-=Ш
-=Ши
-=Шил
-=Шила
-=Шила в
-=Шила в м
-=Шила в ме
-=Шила в меш
-=Шила в мешк
-=Шила в мешке
-=Шила в мешке н
-=Шила в мешке не
-=Шила в мешке не у
-=Шила в мешке не ут
-=Шила в мешке не ута
-=Шила в мешке не утаи
-=Шила в мешке не утаиш
-=Шила в мешке не утаишь
-=Шила в мешке не утаишь.
-=Шила в мешке не утаишь..
-=Шила в мешке не утаишь...
-=Шила в мешке не утаишь...=
-=Шила в мешке не утаишь...=-
Уолт?
Ты скоро выйдешь?
Да, сейчас.
Хотите забавную историю?
В прошлый четверг у нас был классный час,
тема была "Выпускной альбом", ...
...мы ввели новое правило в том году,
что выпускникам можно...
...фотографироваться у любого фотографа
по их выбору, ну,...
...не обязательно у того, которого
нанимает школа, понимаете?
И... пускай звонит... некоторые девочки
пошли...
... в модные фотостудии,
чтобы сфотографироваться, ...
... потом принесли нам свои фотографии, ...
...и Джоан Эпперман, ну, ты ее знаешь, Джоан,