- Прости. Сделаю это завтра, обещаю.
- Завтра?
У меня назначен прием у доктора,
мне пора.
Не приближайся к нему.
Он в сознании.
Эй, мужик, мы же бросали монету!
Мы бросали монету!
- У нас все хорошо?
- У нас все ОЧЕНЬ хорошо.
Пожалуй даже, у нас все превосходно.
О, только посмотрите на это личико!
Улыбнись, орешек!
Ну, хотите знать, кто будет?
- Девочка.
- Девочка?
- Точно?
- Вполне.
Веришь, я очень хотел, чтобы была девочка.
Помнишь, что ты говорил, когда ей исполнится
16, и она начнет встречаться с парнями?
Она будет роскошной девушкой.
Пойду, проверю, сделали ли уже анализ
на сахар, и вы сможете идти. Я сейчас вернусь.
Кто такой Джесси Пинкман?
- Джесси...
- Джесси Пинкман.
Он звонил сегодня утром, Уолт,
только не нужно это отрицать.
На его страничке "Мой глас" сказано,
что он ходил в вашу школу.
- Он был одним из твоих студентов?
- Да, он был... Никем.
Что у тебя с ним за дела?
Зачем он звонил? Что это за большой секрет,
который ты обсуждал тогда с этим... нариком?
Вчера ты вернулся домой только
в 2 часа ночи, не сказал ни слова, где был.
Провел всю оставшуюся ночь в ванной.
Уолт, что с тобой происходит?
Ты не думаешь, что это твой
моральный долг мне все рассказать?
Что у тебя за дела с этим Джесси Пинкманом?
Он продает мне травку.
- Продает тебе... травку?
- Марихуану, да.
Совсем немного.
Не знаю, как сказать.
Мне, типа, это нравится.
Ты, что, из ума выжил?
Тебе, что, 16 лет?
Твой свояк работает в УБН.
О чем ты думаешь?
Скайлер...
Я просто... немного сам
не свой в последнее время.
- Ага, без базара. Спасибо, что заметил.
- Хотя я и сам не свой, но я люблю тебя.
Ничто этого не изменило.
Ничто и не изменит.
Поэтому сейчас... мне нужно,
чтобы ты слезла с моей задницы.
Ты можешь это сделать?
Ты сделаешь это для меня, милая?
А, пожалуйста, хотя бы раз в жизни,
свалишь с моей задницы?
Я был бы тебе очень признателен.
Правда, очень.
Заканчивай!
ЗаканчиваЕМ через 15 минут.
Он просто мясо. Кусок мяса.
О, Господи!
Все в поряде, в поряде.
Ты крут, йо.
Ты крут, как Робин Гуд.
Нормуль. Просто кусок мяса, ну же.
Ты сделаешь это.
Простите!
Простите? Ты.
Да, ты. Мы можем поговорить?
- Это частная собственность!
- Всего минутку. Я хочу с тобой поговорить.
- Нет, нет, мне это не интересно.
- Эй, не трогай меня! Не трогай меня.
Хорошо, хорошо, смотри, никаких
прикасаний, видишь? Никаких прикасаний.
- Леди, чтобы Вы
не продавали, я это не куплю, йо.
- Что ж, меня зовут Скайлер Уайт, йо.
Мой муж - Уолтер Уйат, йо.
Он мне все рассказал.
- Серьезно?
- Серьезней некуда.
И так, для справки...
Мой зять работает в УБН.
И я без колебаний ему позвоню.
Если придется.
Все понял?
Предупреждаю в первый и в последний раз.
Не смей продавать моему мужу марихуану.
------------------------------
Читайте также:
