Это была не твоя вина.
Вовсе.
Твой старик опозорился,
и я совсем не горжусь
своим поведением.
Должен сказать, я чувствую себя очень глупо.
Ты и Дядя Хэнк,
похоже вы поругались.
Да нет. Все нормально.
Я звонил ему этим утром
и приносил свои извинения.
Но, сын,
перед тобой я извиняюсь больше всего.
Мне следовало быть рассудительнее
во всем этом.
Спаивать тебя
было не правильно,
и за это я извиняюсь.
Но я же не отказывался, так?
Ты и дядя Хэнк.
Я выпил третью.
Мне нужно убрать инструмент.
Хочешь сходим в кино попозже?
Что?
Что это вообще было?
Что?
Раньше. При твоем отце.
Не было ничего.
То есть я совершенно не понял
твою грубость?
Если что,
то я оказала тебе услугу.
Услугу?
Я говорила тебе.
Он жесткий мужик.
- По мне, так звучит здорово.
- Ага, конечно...
- Так в чем дело?
- Да не в чем.
Я помогала тебе, понятно?
Защищала.
- Это как?
- Я имею в виду,
я позволяю тебе курить здесь и все такое.
Я купил фильтр.
И я предполагала чем меньше он знает, тем лучше.
Ты вела себя так, будто даже не знаешь меня.
Ну и?
- Ну и?
- Ты считаешь, я собираюсь быть кем-то вроде,
"Папочка, познакомься с укурком,
который живет по соседству,
и, кстати, я с ним сплю"?
Ты думаешь, это все, что ты делаешь?
- Почему тебя вообще волнует мой отец?
- Меня - нет!
Хорошо. Тогда я не понимаю,
почему мы говорим об этом.
О нас. Ясно?
Я говорю о нас.
О нас.
Ты и я.
Кто это, "ты и я"?
Я пошёл отсюда.
Пап!
Пап?
Что?
- Что ты делаешь?
- У нас завелась гниль.
Гниль?
Я покажу тебе. Вот.
Посмотри на это.
Видишь это?
Когда нибудь видел что то подобное?
- Это дерево.
- Это дерево,
которое содержит размножающиеся тельца.
Размножающиеся чего?
Плесень. И она буйствует.
Я на самом деле ничего не вижу.
Ну, она там. Просто нужно знать,
где смотреть. Здесь.
И тогда ты все здесь вырезаешь.
Ты просто вырезаешь это и ставишь свежее.
Ну, лучше заняться этим.
Дом что, развалится, или что то типа того?
Нет, если я починю его.
Высиживаешь повышение?
Иди уже домой.
Я пойду...
Могу я только спросить...
о счете Келлера.
Счет Келлера...
Он записан как Заемные Средства
в балансе,
но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности.
Господи.
На днях я собираюсь разгрести весь отцовский хлам.
У него было много отношений типа "Не беспокойся об этом, заплатишь в пятницу"
с этими мелкими компаниями.

• - Сезон-4 2.Тридцать восьмой, курносый
• - Сезон-2 12.Феникс
• - Сезон-4 10.На здоровье!