использовала свое настоящее имя.
Все сестры Бронте использовали псевдонимы.
Так было принято в то время.
Тогда женщин-писательниц не воспринимали всерьез.
Откуда она у тебя?
Она передавалась
из поколения в поколоние.
У меня много книг. Бери.
О, нет. Я...
Но я хотела бы перечитать ее.
Я верну ее, обещаю.
Хорошо.
Я запуталась.
Ты экстрасенс или ясновидица?
Бабушка говорит, что я ведьма.
У меня очень крутые предки -
салемские ведьмы, или кто-то в этом роде.
Бабушка пыталась все мне объяснить,
но она напилась ликера,
так что я не стала ее слушать.
Сумасшедшая семейка? Да.
Но ведьмы? Не думаю.
Тогда скажи мне имя и номер того парня,
которого я вчера увидела в кафе.
Это ты его видела, а не я.
Почему ты просто не поговорила с ним?
Я не знаю. Я была пьяна.
Эй, Тайлер. Извини, что перебиваю.
Хотел спросить, как дела у Вики?
Раз вы с ней так близки.
Она в порядке?
В порядке. Теперь вали отсюда.
В каком она состоянии?
Они знают, кто на нее напал?
Когда она полностью поправится?
Она была рада тебя видеть?
Ты знаешь номер ее палаты?
Я надеру тебе задницу.
Да, ты все время угрожаешь мне,
но когда же ты наконец сделаешь это, а?
Давай, прямо здесь и прямо сейчас.
Уходи, Гилберт.
Это твое последнее предупреждение.
Нет, это твое последнее предупреждение, ублюдок.
Я устал смотреть на то, как ты играешься с Вики.
Если ты хоть еще раз причинишь ей боль, богом клянусь, я убью тебя.
Он угрожал убить меня.
Вы слышали?
Она останется в больнице еще на ночь, они хотят проверить,
нет ли какой-то инфекции,
и завтра ее уже должны выписать.
- Это хорошие новости.
- Да.
Ты связался со своей мамой?
Позвонил и оставил сообщение.
Она сейчас в Вирджинии-Бич со свои парнем,
так что неизвестно, когда они приедет сюда.
Вики повезло, что она в порядке.
Я знаю, тут поговаривают о пропавших людях в лесу.
Она сказала, какое животное напало на нее?
Она сказала, что это был вампир.
Что?
Да, она проснулась вчера ночью и сказала "вампир".
И потом отключилась.
Да уж, это странно.
Я думаю, она была пьяна.
Так что у тебя с нашим новичком?
Мэтт, я ни в коем случае не хочу обидеть тебя.
Знаешь, я...
Я лучше вернусь в больницу.
Хочу быть рядом, когда Вики проснется,
и узнать, что все-таки вчера произошло.
Хорошо.
Как учитель Джереми, я обеспокоен.
Сегодня третий день учебы,
а он уже пропустил 6 уроков.
Мистер Тэннер,
вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?
4 месяца назад, это большая утрата.
Автокатастрофа.
На мосту Викери, насколько я помню.
Вы как-то связаны с семьей?
Сестра их матери?
Младшая сестра.
Да.
6 уроков? Вы уверены?
Это трудно сделать.
Легко, если вы на наркотиках.
Он все время принимает наркотики, Мисс Саммерс.
Все признаки налицо:
он унылый, замкнутый, конфликтный,
и у него похмелье.
У них есть другие родственники?
Я их единственный опекун.
Ясно.
Есть еще варианты?
Что именно вы предлагаете?
Это невероятно тяжелая работа, не так ли?
Растить двух подростков.
Да, бывает тяжело,
------------------------------
Читайте также:
