Ранее в Дневниках Вампира
Более века я жил в тени
До этого момента.
Я знаю риск, но я должен быть с ней.
Елена, она точная копия Кэтрин.
- Где он?
- Он у них. И я не могу войти в дом.
Никто и не говорил,
что мы здесь не ради мести.
Мы здесь именно ради неё.
Справишься?
Вот моё запястье.
Тебе нужно больше крови.
Стэфан, он уже мертв.
Ты сегодня не был самим собой.
Всё будет в порядке.
Нашли Викки Донован.
Из-за шторма открылась могила за городом.
- Она мертва?
- Мэтт..
Может ещё погромче сделаешь?
Чтоб уж бесило наверняка.
Прости.
Когда обратно в школу?
Скоро.
Да слушай, пей уже наконец.
Давай..
Твоя зарядка тебе не поможет.
Не уберешь это от меня, пожалуйста?
Сколько тебе понадобилось времени
в прошлый раз, чтобы отвыкнуть?..
А я смотрю всё печально..
Со мной всё будет в порядке.
Просто потребуется немного времени.
Я не понимаю. Знаешь..
тебе же не нужно убивать,
чтобы выжить.
Есть ведь банк крови в клинике.
На людей я не охотился..
оо... так давно.
О, я прямо-таки поражен.
Я заботился только о своих интересах.
Пытаясь сбить горожан
со следа вампиров
.. не очень просто.
..учитывая то, что их тут
целая толпа из гробницы.
Да, и что будем с этим делать?
А мы не будет ничего делать
Пока ты не восстановишь свои силы.
И ничего нет плохого в том
чтобы быть на здоровой диете
из человеческой крови из банка крови.
Ты же никого при этом не убиваешь.
У меня свои причины.
И что же это за святые причины?
И знаешь,
мы это никогда и не обсуждали.
И..
Я бы с радостью выслушал твою историю.
Тебе всё это просто по кайфу, да?
Смотришь, как я пытаюсь с этим справиться.
О да...
Тогда жаль лишать тебя удовольсвтия, Дэймон..
...но.. Я уже могу держать себя в руках.
Правда?
А. Ну тогда продолжай..
..выставлять остальных вампиров "плохими"...
Хорошего тебе дня, Стэф.
О, я чуть кое-что не забыл..
Упс.
Перевод Мекс & Alex (RG Translators),
специально для RuTracker.org
Идем, Джереми. В школу пора.
И уже нужно выходить..
Вот, ты забыла..
Спасибо.
Елена.
Дядя Джон. Привет.
Дженна.
Джон. Всё-таки приехал.
Сказал же, что приеду до полудня.
Ага, знаешь, то что ты говоришь,
и что ты делаешь
это две разные вещи.
Дядя Джон. Как вы?
Привет.
Есть пара дел в городе..
Подумал, что стоит к вам заглянуть.
- И на сколько останетесь?
- Я ещё не знаю.
А, ну ладно. Я в школу,
увидимся.
Что с Джереми?
Он только что потерял друга..
Понежней с ним.
Я всегда нежен!
О да. Так правда,
сколько ты у нас пробудешь?
Можешь хотя бы сделать вид,

• - Сезон-2 10.Жертва
• - Сезон-1 14.Обманув однажды...
• - Сезон-3 1.День рождения