что спросила тебя.
Что есть, то есть, Елена.
Хватит..
Тот Стэфан, которого ты знала, это был
такой "правильный" Стэфан..
"Сдерживающий себя" Стэфан.
Стэфан, который просто зациклен на борьбе
со своей вампирской сущностью.
но если ты думаешь,
что на этом всё и кончается..
.. то ты была не очень-то внимательной.
Он не похож на тебя. Совсем.
Ну, он не хочет быть похожим на меня.
Но это не значит, что в глубине души,
мы с ним не похожи.
Привет.
Как дела?
У тебя есть минутка поговорить?
А, да, конечно.
Не здесь..
Идем. Прогуляемся немного.
Не могу поверить, что родители тебе
никогда не говорили, что тебя удочерили.
Но я уверена, они рассказали бы.
Но почему это так для тебя важно?
Ну.. Не знаю.. Странно всё это.
Провести всю жизнь, думая,
что кровные узы связывают тебя с кем-то..
И тебя расстроило, что это не так?
Нет, Джер..
Ты мой брат. И это главное.
А Мистер Зольцман сказал
ты сделал классный доклад по истории.
Да, да, он очень меня выручил.
Повысил мне оценку, да и вообще..
Ему очень понравилась эта работа про вампиров.
Ага, он сказал,
что у меня интересный взгляд на этот вопрос.
А почему ты выбрал такую тему?
Эм, не знаю даже. От скуки..
Или может я спятил,
как и многие в роду сумасшедших Гилбертов.
Гилберты не сумасшедшие.
А, тебе-то легко так говорить.
Ты ведь не одна из нас.
Оу..
О Боже..
Меня не должно здесь быть.
Пошли. Хватит с тебя депрессии.
Это вечеринка для семей основателей.
Типа нас. Грубо было бы её пропустить.
Знаешь.. Ты мне гораздо больше нравился,
когда всех вокруг ненавидел.
О, в этом я не изменился.
Мне просто нравится то,
что я пришёлся им по душе.
Как себя чувствуешь?
Хорошо. Я в порядке.
Ни голода? Никаких желаний?
Ну как, виски, что ты весь день пил,
помогает?
Мы те, кто мы есть, Стэфан.
Я вряд ли что-то изменится.
И ничто не принесет тебе больше радости
чем если я сорвусь, Дэймон, да?
Да пофиг. Это всё равно неизбежно.
Пойду поищу Елену.
Только не натвори ничего.
Я так рад, что вы смогли сегодня придти.
Спасибо, что пригласили.
Этот город - как одна большая семья
И когда мы кого-то теряем..
Нам нужно поддерживать друг друга.
Мэтт.. Кэлли..
Смерть ребенка..
заставила мэра поздороваться?
Господи, мама..
Мне нужно выпить.
Зацени!
Слушай, тебе папа убьёт,
если поймает.
Ага, пусть только попробует.
Ладно, пофиг.
Привет!
Привет! Как ты?
Ты пьян?
Эм..
Ладно, наверное это странно,
но выпивка мне очень помогает.
Алкоголь..
Снимает напряжение..
Ты прямо как школьник..
который везде ищет выпивку на вечеринке.
Да, это я.
Мне следует беспокоиться?
А, нет, совсем нет.
Это только на время,
пока жажда не пройдёт.
Слушай, думаю стоит этим воспользоваться..
- Не хочешь потанцевать?
------------------------------
Читайте также:
