нужно вести себя хорошо
из-за Вики, но я не хочу об этом думать.
Не могу,
потому что иначе...
Да уж, а я ужасно в ней относился.
Просто отвратно.
И самое ужасное, что
я уже не могу ничего исправить.
Я даже не заслуживаю..
скучать по ней..
Спасибо, что говоришь со мной.
А то мне даже не с кем поговорить.
Мне тоже не с кем поговорить.
Кто бы знал, что на вечеринке основателей
я пропущу все самое интересное?
Это нечасто случается, поверь мне.
Ты думаешь, это плохо, что я развлекаюсь?
Нет, это замечательно, что ты можешь отдохнуть.
Спасибо, что уговорил меня потанцевать.
Да ладно, пожалуйста.
Мне бы...
Мне бы выйти на свежий воздух.
Идём?
Конечно.
Ты мою маму не видела?
Нет, давно не видела.
Ну ладно.
О, Боже.
Ты что, сдурел? Какого хрена?
- Мэтт...
- Мам!!!
Эй, парень, да успокойся.
Мэтт! Нет!
Тайлер!
Тайлер! Мэтт! Прекратите!
Эй, эй.
Эй!
Прекратите!
Что это, черт возьми, было?
Я дальше разберусь.
Я разберусь.
Все в порядке. Все хорошо.
Ты ранен?
Иди умойся. Все в порядке.
Иди умойся.
Спасибо вам за помощь.
Все в порядке.
Все в порядке, господа.
Давайте продолжим вечеринку, пойдемте.
Продолжим праздновать.
- С тобой все в порядке?
- Где она?
Я не знаю.
Давай, запрокинь голову.
У меня две новости: плохая и очень плохая.
Я вообще-то вообще не хочу
никаких новостей, Дэймон.
Ладно, давай я все-таки уточню.
Рассказать тебе о том, что совет
опять начал опасаться вампиров
или о том, как я только что
убил дядюшку, Джона Гилберта?
Что?
А вечеринка, кстати, отличная, да?
Дэймон.
С Вами все в порядке?
Нет.
Я... Я все испортила.
Я всегда все порчу.
Ну что со мной не так?
Боже...
Что ты делаешь?
Простите.
Да ты издеваешься надо мной.
Спасибо всем.
Спасибо большое. Спасибо.
Спасибо за то, что присоединились к нам сегодня.
Буквально через несколько секунд
Мы начнем обратный отсчет
до наступающего празднования Дня Основателей
и в этом году оно будет особенное
Это будет 150-летний юбилей нашего города.
И... и я хочу вновь поприветствовать
одного из любимых сынов нашего города
и предоствить ему почетное право
прозвонить в наш городской колокол.
Джон Гилберт, прошу вас.
150 лет дружной общине, процветания, семье.
Мы заботимся друг о друге.
присматриваем друг за другом, защищаем.
Хорошо оказаться снова дома.
- Посмотри на его правую руку.
- На чью?
Да вот этого любимого сынка города.
Посмотри на его кольцо.
Очень похоже на мое.
И это было бы ужасным совпадением
если бы он не восстал из мертвых 5 минут назад.
Откуда у тебя взялось это кольцо?
От Изобел, моей жены.

• - Сезон-3 17.Прорыв
• - Сезон-3 22.Покойники
• - Сезон-2 6.План Б