в честь Дня Основателей.
И не говори.
Ты в порядке?
Все отлично.
Серьезно?
Все хорошо, Елена.
О, Боже. Ты меня напугал.
Прости.
И извини меня за то... что я сбежал сегодня.
Что случилось?
Все в порядке?
Нет.
Расскажи мне.
Стефан, поделись со мной.
Я старался...
...чтобы мы спокойной побыли вместе сегодня..
Вроде получалось, все было нормально.
Но когда мама Мэтта... она...
поранилась и из её раны шла кровь
Ее кровь попала мне на руку.
А что было потом?
А потом тот... тот парень на парковке...
Я хотел выпить его кровь
и потребовалось всё моё самообладание,
чтобы этого не сделать.
Но ведь ты этого не сделал..
Нет, но я так этого хотел.
Боже.
Елена...
у меня голова раскалывается..
Такое чувство, что моя... кожа... горит.
И у меня такое чувство голода,
которое я не испытывал ещё никогда в жизни,
И я все думаю о том,
что обещал ничего от тебя не скрывать
поэтому я тебе всё это и рассказываю.
Все в порядке, хорошо,
что ты мне все рассказываешь.
Но я не хочу, чтобы ты меня видела таким.
Я не хочу, чтобы ты знала,
каким я могу быть.
Стефан, ты с этим справишься.
Я помогу тебе все преодолеть.
Все наладится. С тобой все будет хорошо.
Нет-нет-нет-нет.
Нет, прости. Я не могу.
Я... Я боюсь, что могу причинить тебе боль.
А я не боюсь.
Стефан.
Стефан, я не боюсь.
Я не боюсь.
Я так тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
У нас проблемы, Стефан.
И под проблемой я имею в виду глобальный коллапс
Похоже, что дядя Джон...
Неважно выглядишь.
В этот раз все по-другому, да?
Голод слишком сильный.
Не удивительно, после стольких лет...
Доброй ночи, братик.
Перевод Мекс & Alex (RG Translators),
специально для RuTracker.org
tvsubtitles.net

• - Сезон-2 10.Жертва
• - Сезон-2 13.Проблемы с отцом