Привет.
Привет.
Хочешь войти?
Вообще-то, комета пройдет прямо здесь.
Извини, что снова врываюсь.
Особенно после вчерашнего.
Нет, нет! Я рад, что ты здесь.
То, как мы все оставили... Мне это не понравилось.
Дело в том, что
сегодня я пришла домой, и собиралась сделать то, что всегда делаю.
Написать в моем дневнике.
Я всегда так делала с тех пор, как мама
подарила мне первый дневник, когда мне было 10.
Ему я могу рассказать все, что чувствую.
Все это находится в маленькой книжке,
которую я прячу на второй полке
за этой ужасной керамической русалкой.
Но потом я поняла, что пишу то,
что я должна сказать тебе.
И что бы ты написала?
Я бы написала...
"Дорогой дневник,
сегодня я, наконец, убедила себя, что пора сдаться.
Не рисковать.
Сохранить статус-кво.
Сейчас не время для драм.
Все мои "причины" - не причины, а лишь оправдания.
Все, что я делаю, это бегу от правды...
А правда в том, что...
Мне страшно, Стефан.
Я боюсь, что если я позволю себе
быть счастливой, даже на мгновение,
мир просто рухнет.
Я не знаю, смогу ли я пережить это".
Хочешь узнать, что бы я написал?
"Я встретил девушку.
Мы поговорили.
И все было сказочно,
но взошло солнце, и мы вернулись в реальность.
Только здесь реальность.
Прямо здесь".
Релиз группы OTHfilm.ru
Перевод: Narod28, Omega
Редакция: Olyabusha
(c) othfilm.ru
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 18.Под контролем
• - Сезон-3 22.Покойники
• - Сезон-1 7.Преследуемые