Оригинальные субтитры с сайта http://addic7ed.com/
Ну, я приехал вчера поздно ночью. Елена меня впустила.
Знаешь, мне, наверное, уже пора идти.
Я до сих пор ничего не понимаю.
Я решил вернуться и остаться здесь на какое-то время
Только не здесь. Ты тут не останешься
Вообще-то, ты не можешь запретить мне жить здесь
Вообще-то могу, как опекун
Да. Насчет этого,
Елена, не хочешь мне ничего объяснить?
или...не оказала бы ты мне честь?
Хорошо. Что тут происходит?
Извини, Дженна,
я должна была сказать тебе раньше, но
я - биологический отец Елены.
Вот. Теперь ты знаешь
Что?
Деймон: Ты вернул Джона Гилберта?
Это был твои большой шаг по спасению Елены?
Я отправился искать Изобель и нашел вместо нее Джона
Он сказал, что может помочь нам
А мы в отчаянии.
Мы не настолько в отчании, Стефан.
Этот парень пытался сделать из меня барбекю
Деймон,новый друг Бонни,ведьмак, работает на Элайджу.
Итак, стоит предположить, что лунный камень не был уничтожен.
Елена верит
в сделке, которую она заключила
С Элайджей, чтобы спасти всех.
То есть ты доверяешь Элайдже?
Я не доверяю ему.Он древний.Ему нельзя доверять.
Это значит,что мы не можем просто взять и убить его.
Потому что,похоже,он не может умереть.
Я все еще жду части, в которой Джон Гилберт будет ответом.
Он знает о жертвоприношении.
Изобель рассказала ему.
Он сказал,что знает способ спасти Елену.
И как же мы это сделаем?
Он не говорит, по крайней мере, мне.
Отличная работа,Стефан,лучше не бывает.
Как будто у меня и так недостаточно проблем.
Я сожалею по поводу Роуз.
Мне все равно.
Я знал эту женщину 5 минут.
И ты заботился о ней после 5 минут.
О, интересно, что это значит.
Это значит, что мне не все равно, Стефан.
Это значит, что я меняюсь, и развиваю в себе человека
способного на великие дела.
Лучше смотри за собой
Потому что, теперь видимо мне придется сделать геройскую прическу самому себе
И стянуть твои обвинения
Я открою мам
Что случилось?
Тайлер знает о тебе и Деймоне.
Он знает что Деймон убил Мейсона.
Я не сказала ни слова.
Это та женщина Джулс.У нее была стычка с Деймоном.
Тайлер был так расстроен.
По его лицу видно, что его обманули.
О, это плохо.
Ты не собираешься говорить Деймону, так ведь? Нет.
Мы слышали что он хочет убить его.
Он думает что все оборотни должны умереть,
и он прав, Кэролайн.
Я имею ввиду, что если Тайлер попытается отомстить?
Он имеет полное право.
Он сам может умереть.
Мы не позволим этому произойти.
Да. Нам нужно пойти к нему и все объяснить
Пока он не наделал глупостей.
Ты должен поговорить с ним.
Просто попробуй объяснить понимаешь?
Ты всегда знаешь что сказать, хорошо?
Он и я...
Мы друзья.
Джулс: Я была права, не так ли?
Твоя маленькая вампирская подружка, она врала?
Чего ты хочешь?
Я хочу чтобы ты понял, что вампир
Никогда не будет твоим другом.
Это наша природа - быть врагами.
Ты знаешь как глупо это звучит?
Тебе нужно уехать. Здесь небезопасно.
Я не могу просто сбежать с тобой.
Я даже не знаю тебя. Моя мама сойдет с ума.
Здесь моя жизнь.
Твоя старая жизнь.
Твоя новая жизнь только начинается.
Тебе нужно столькому научиться.
Например?
Как выжить.
Сработало проклятье, Тайлер.
Важно чтобы ты понял, что значит быть оборотнем.
Мы живем по принципу лояльности.
Мы заботимся друг о друге.
Это мой долг и честь - помогать тебе.
Пожалуйста позволь мне.
Где Джон?
Его нет здесь.Он ушел.
------------------------------
Читайте также:
