Ранее в Дневниках Вампира
Елене нравится,
что вы оба вьетесь у ее ног?
Я слышал о тебе.
Сумасшедший, импульсивный вампир...
влюбленный в девушку своего брата.
Я хочу, чтобы это принадлежало тебе.
О Боже, оно прекрасно...
Я не перестану верить в тебя, Стэфан...
Все кончено.
Я не хочу больше видеть тебя.
Я не хочу больше быть с тобой.
Папа?
Я заставляю тебя
ассоциировать вампиризм с болью
Привет, Билл.
Гибрид задумал создать
еще гибридов?
Так что я делаю неправильно?
Нам придется связаться с ведьмой,
которая наложила проклятье.
То есть с первой из ведьм.
Приведите мне Ребекку.
У нее есть то, что мне нужно.
Пора вставать, сестренка!
- Оно прекрасно.
- Ведьма дала мне его.
Что есть у тебя,
что нужно Глории?
Где мое ожерелье?
Скажи мне, что ей нужно
не ожерелье!
Перевод: Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе.
Кажется, чего-то не хватает.
Не думаю.
Значит девушки в 21 веке
одеваются как шлюхи
А на меня раньше косо смотрели,
когда я носила брюки.
Ходить в брюках тогда -
это тоже самое, что сейчас ходить голой.
Что это за музыка?
Звучит, как будто вагоны с рельс сошли.
Это танцевальная музыка.
И ты под это танцуешь?
Вы закончили?
Почему ты такой сердитый?
Мне и ведьме, чтобы понять,
почему умирают гибриды,
была нужна одна лишь вещь.
Твое ожерелье. И ты его потеряла.
Я его не теряла.
Оно просто куда-то пропало на 90 лет.
Что скажешь?
Мне нравится.
Что? Я же сказал, что нравится.
Я всегда могу понять,
когда ты лжешь, Стэфан.
Отлично, просто молодец.
Это ты же из нее кинжал вытащил.
Я все слышала.
Ну ладно.
Пойду немного воздухом подышу.
Я просто никак не пойму,
почему ты хочешь принести чили?
Все приносят чили.
- Привет, Рик.
- Как дела?
Ко скольки пойдем на вечер к Локвудам?
Все эти вечера семей основателей
- это не по мне.
Только придешь,
а там уже десяток людей с чили.
Это старинный рецепт, понимаешь?
Ага, знаю. Я знал твоих дальних предков.
И фиговый у них был чили.
- Зачем ты здесь?
- Она знает.
Он думает, что я сорвусь.
А я не сорвусь.
Я просто буду делать чили
и делать вид, будто не потратила все лето
на поиски того,
кто не хотел, чтобы его нашли.
- Просто отказывается признать.
- Я не отказываюсь.
Правда?
Ты все еще носишь его ожерелье
Это разве не напоминания о
вашей со Стэфаном неразнывной связи?
Что ты здесь забыла?
Мило вместе смотритесь.
Клаус твой новый друг?
Знаешь, если он узнает,
что ты в Чикаго, ты умрешь.
Рада слышать,
что тебе не все равно.
Скажи мне, если ошибаюсь, но...
ожерелье Ребекки,

• - Сезон-3 12.Узы, которые связывают
• - Сезон-1 9.Повторение истории
• - Сезон-2 18.Последний танец