У нас нет на это времени.
Я не хочу больше бегать, Ник.
Мы только и делаем, что бегаем.
Я хочу быть со Стефаном.
Ладно.
Тогда выбирай.
Он или я.
Так я и думал.
Залезай. Поехали.
Прощай, Ник.
Не дуйся.
Ты знала, что это меня не убьет.
Да, но я надеялась,
что ты хотя бы пострадаешь.
Я понимаю, что расстроил тебя, Ребекка...
Так что я прощу это.
Но только в этот раз.
Принес тебе подарок.
Можешь зайти.
Стефан?
Теперь можешь вспомнить.
Ребекка.
Стефан...
Эй, сфотографируй нас с братом.
Я помню тебя.
Мы были друзьями.
Мы и есть друзья.
А теперь почему ты здесь.
Глория сказал, что ты знаешь,
как связаться с ведьмой.
Которая создала заклинание.
Что Глории нужно от тебя?
Где мое ожерелье?
Что ты с ним сделал?
Я его никогда не снимала!
Я не знаю.
Я его не трогал.
Мы должны найти его, Ник.
Сейчас же!
Не говори,
что именно это ей и нужно, Ребекка!
Ты была права.
- Он был там.
- Я всегда права.
Дай угадаю...
все закончилось слезами и расставанием.
- Где ты?
- Зачем тебе это?
Хочешь помазать мне спинку кремом?
Я думаю Европа.
Возможно Италия.
Или Испания. Ты всегда любила фиесту.
Продолжай гадать, Деймон.
Пока-пока.
Привет.
Следователь Чикаго.
Я не боюсь тебя.
Я пришел не за тобой.
Ты знаешь этих двоих?
Никогда их не видел.
Закругляемся, ребята.
Мы здесь закончили.
Релиз группы OTHfilm.ru
Перевод: shining_crystal
Редакция: shining_crystal
(с) othfilm.ru
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 2.Ночь кометы
• - Сезон-2 14.Плачущий волк
• - Сезон-2 6.План Б