Это шутка, видишь. Я болен, а говорю, что ты плохо выглядишь...
Ты не представляешь, через что мне пришлось здесь пройти.
Тебе становилось хуже, а доктор Хауз нес эту херню.
Если я считаю, что ты нормальный, тогда он продолжит давать тебе лекарство, а если ты нет...
Нет что?
Нормальный?
Да.
Он сказал, что ты пидор.
Защита свидетелей, это твой большой шанс, чтобы им быть.
Ты ему веришь?
Я не знаю, во что верить. Ты был болен.
Мне пришлось принять решение. Я думал, ты умрешь.
Ты поверил ему. Он перестал давать лекарство.
И вот я тут.
Я хотел поговорить с тобой об этом...
Не о чем говорить.
Ты, заказал какое-то китайское дерьмо с Интернета,
они прислали тебе не те таблетки, ты их принял.
Да, да, наверное так и было.
Если хочешь дать показания, давай.
Я сказал доктору, он говорит, что нормально.
Я не ожидаю, что ты поймешь...
Я не понимаю.
Все, что мне надо знать, так это то, что ты мой брат, Джо.
Если ты считаешь, что это сделает тебя счастливым,
тебе стоит это сделать.
Стоит.
Воглер хочет тебя уволить.
Закрыть весь отдел.
Хорошо, хоть, что ты боролась за меня, так ведь?
Платье было хорошей тактикой, но надо было довести до конца.
Грязный уик-энд в Вегасе, что-нибудь, что показало бы твои настоящие административные навыки.
Он пригрозил уволить меня.
Мне жаль.
И сколько у меня есть?
У меня много личных вещей, которые надо упаковать.
Еще, я думаю, ты захочешь, чтобы я устроил вечеринку.
Я сказала ему, что знаю, где тела закопаны, все, что ему надо знать, чего нет в записях.
Сказала, что он не может меня сбросить.
Он оставляет тебя только потому, что ты знаешь секретное рукопожатие.
Он быстро учится. Через шесть месяцев он выучит движения. Ты ему уже будешь не нужна.
Тогда я этим и займусь.
Значит, я остаюсь.
Да.
Но кое-что изменится.
Прибыли. Новый мировой порядок.
Все вращается вокруг прибылей.
Да уж, это новое.
Ты мог бы сдавать Корвет в аренду иногда, или давать другу.
Это было просто и неправильно.
Но Кадди заступилась за тебя.
До определенной точки.
Какой точки?
Мне придется работать шесть дополнительных часов в клинике в месяц.
А также двое из них.
Почему только двое?
Потому, что одного из них нет.
Мне придется уволить кого-то.
Доброе утро.
Перевод: shaytan (baddcarma@gmail.com)
------------------------------
Читайте также:
