Я думал, ты взялась за
него чтобы подставить меня.
- Я не стала бы этого делать.
- Почему нет?
Ты тоже мой клиент.
Ага.
И это не изменится, пока
ты не уйдёшь с этой работы.
Или, пока не уйду я.
И как вести себя с коллегой,
к которому испытываешь чувства,
позитивные или негативные.
Я не хочу закончить как Чейз,
Не хочу пойти на поводу у эмоций
и убить... Тебя.
Они не только негативные.
Может, ты был прав. Может...
Может это проблема.
И что будем делать?
Я не знаю.
Доктор Хауз.
Принимая во внимание свидетельские
показания и документальные свидетельства,
комиссия по делу Кайлы МакГинли
приняла решение.
Доктор Чейз,
ваша оплошность привела
к смерти пациентки.
Так же, вы солгали вышестоящему
начальству и брату пациентки.
Но принимая во внимание смягчающий
фактор смерти вашего отца,
мы вынесли решение не
снимать с вас привилегии.
Вы будете на неделю отстранены от работы
и получите занесение в личное дело.
Теперь доктор Хауз...
Нет никаких улик, демонстрирующих вашу
вину как старшего врача и могущих
повлечь дисциплинарное взыскание.
И тем не менее, в записях есть достаточно
спорных моментов касательно вашей работы,
включая обвинения в шантаже,
со стороны некоторых сотрудников
отделения трансплантологии.
И ваше тотальное нежелание
встречаться с пациентами.
Стоит заметить, что рак вашей
пациентки вы диагностировали путём
прямого физического осмотра...
Не пациентки, я встречался с её братом.
Никогда не встречался с ней.
А вы хотите, чтобы я присутствовал на семейных
праздниках каждый раз, когда берусь за пациента?
Комиссия приняла решение,
что на срок не менее месяца,
за практикой доктора Хауза будет
установлено наблюдение,
супервизора назначит доктор Кадди.
Заседание окончено.
Ты знала, что это произойдёт?
Они связались со мной час назад.
А что с Чейзом?
Вот теперь ты уволен!
Нет, не уволен.
Доктор Хауз, познакомьтесь
с вашим новым боссом.
Видимо, теперь я его лучший друг.
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 16.Тяжёлая
• - Сезон-4 1.Один
• - Сезон-3 15.Недоумок