Я просто пытаюсь понять,
как моя жизнь могла полностью
измениться всего за один день.
Не волнуйся.
Не успеешь глазом моргнуть —
жизнь снова станет дрянью.
Всё, что случилось с тобой,
имеет рациональное объяснение.
Знаю.
Просто…
Слишком много совпадений.
Хаус был прав насчёт священника.
Генетический тест подтвердил,
что это Вискотт-Олдрич.
А я бы его выписала.
Его бы все выписали, даже сам Хаус.
Он взял это дело,
чтобы просто потянуть время.
И всё же дело оказалось настоящим,
и он его решил.
Переступив при этом через свои принципы
и проигнорировав изначальный симптом.
И всё-таки, каким-то образом
ему всё сошло с рук.
Спас ещё одну жизнь.
Ты хочешь, чтобы он пришёл сегодня.
Ты скажи ему.
Холодно что-то там.
По крайней мере,
у тебя ботинки с закрытым носами.
Так что, это сегодня?
Ага.
Погодка для такого дела не очень, да?
Может, тебе повезёт.
Может, твоя сестра решит,
что по таким дорогам ездить опасно.
Скрещу пальцы.
Хорошо повеселиться.
Перевод: Pacific
housemd.rusubs.ru/
Медицинский консультант и редактор: Зарубенко И.П.
housemd.rusubs.ru/
tvsubtitles.net

• - Сезон-8 22.Все умрут
• - Сезон-7 4.Лечебный массаж
• - Сезон-8 10.Беглецы