свои секреты, Питер.
Я был уверен, что это произошло.
А теперь, оказывается, я просто
схожу с ума.
Послушай... Мы уже проходили это.
Мы уже играли в эту игру.
Давай... просто забудем обо всём.
Скажи мне, что случилось, Натан.
Когда я прыгнул.
Скажи мне, что ты летал.
Я хочу услышать,
как ты скажешь, что летал.
Скажи мне, или я опять прыгну.
Тебе понадобится удача
с твоей кампанией...
когда меня найдут
размазанным по мостовой.
Хорошо.
Хочешь знать правду?
Да.
Мы оба летали. Пит...
Я поймал тебя, но я потерял
контроль. Ты был слишком тяжел.
Мы оба начали падать.
но прежде чем мы...
в последний момент,
ты полетел. Ты.
Ты лжешь мне?
Ну точно. Ты говоришь мне то,
что я хочу услышать.
Ты снова лжешь мне!
Ты видел это? Видел? Я летал?
Да, я знаю.
Ты больной сукин сын,
ты знаешь это?
Очень жалко. Я не говорить
много английский.
Больше всего я хочу знать, что
ты сделал с мозгом этого человека.
Смыл в унитаз, съел, что?
У нас тут один живой.
Не знает английского, нет паспорта,
нет американских денег, нет удостоверения личности.
Кроме вот этого.
"Почётный член общества
любителей комиксов "Марвел".
Спросите для начала,
как он попал в Нью-Йорк.
Он говорит, что
телепортировался сюда.
Телепортировался? Это ещё что такое?
Как в "Стар треке".
Он говорит, что может искривлять
пространственно-временной континуум.
Смешно, я видел весь
сериал "Стар трек".
Но что-то тебя там не припомню.
Как давно он это сделал?
- Вчера.
- Вчера.
Если вы позволите мне позвонить,
мой англоговорящий
друг всё вам объяснит.
Хиро?
Нью-Йорк! Телепортация...
Ваш друг говорит,
что вчера он был с вами.
- Вчера?
- Разве это не так?
Я не видел Хиро
Накамуру пять недель.
Мы везде ищем его.
Его коллега не видел
его пять недель.
Ваш друг говорит,
что он не видел вас
уже пять недель.
- Второе октября?
- Второе? Нет, приятель.
Сегодня.
Восьмое ноября.
Ноябрь? Нет. Октябрь.
Как бы человек не хвастался...
его грустная участь в том, что он
не может выбрать момент своего триумфа.
Он может выбрать лишь то, как он
поведет себя, когда получит вызов судьбы,
надеясь, что у него хватит мужества,
чтобы принять этот вызов.

• - Сезон-2 1.Четыре месяца спустя
• - Сезон-1 9.Бал выпускников
• - Сезон-1 8.Семь минут до полуночи