Тот парень из профсоюза, с которым
ты хотел, чтобы я поговорил?
Не знаю. Как и ты, могу только догадываться.
Айк.
Удачной рыбалки.
Я разберусь с этими идиотами. Они лают на крыс.
Макс! Ханс!
Живо! Живо![нем.]
Сюда! Сюда!
А теперь тащитесь в чёртов дом, тупые нацисты.
В дом! [нем.]
Чокнутая...
На всю голову.
Хочешь быть в отельном бизнесе –
достань Конрада, блядь, Хилтона!
Что?!
Я и дал!
На это 100 штук и ушло.
Что?!
Блядь.
Потому что он знает этих иногородних южан.
Иногородних! Они голосуют!
Погоди.
Я говорю по телефону.
Заседание в Таллахасси только началось.
Айк добьётся их голосов тем или иным способом,
и мы с этим покончим.
Пакуй свой купальник.
Слышал, снег у тебя уже в почках.
К тому же там охуеть как красиво.
Ладно, пока.
Стойте. Погодите.
Мистер Эванс, торговая палата...
- Фло, две минуты.
У вас есть одна.
Маргарет Бэннок, пожалуйста.
- Можно узнать, кто звонит?
- Да, Айк Эванс.
Спасибо, Дадли.
Дадли так и работает?
Айзек, ты знаешь, в моём мирке ничего не меняется.
Ну, а у меня перемены – дело обычное.
Помаши, милый, чтобы я тебя увидела.
Всё горюешь над тем,
что я закрыл тебе вид?
Дорогой, мне греет душу то,
что твои богатые гости
веселятся на пляже моей семьи.
Сколько воды утекло, Мэг.
Её нет с нами вот уже шесть лет.
Я тоже по ней скучаю.
- А как Верна?
- Вера.
Да, Вера.
Ноги от ушей.
Смотрите, кто заговорил.
Мы не общались шесть лет, а ты уже флиртуешь.
Просто говорю правду.
Как мальчики и Лорэн?
Хорошо. Мальчики... стали мужчинами,
а Лорэн уже почти подросток,
так что она начинает бросаться
на меня как дикое животное.
Но у них... у них всё хорошо, и мне кажется...
И я надеюсь, что Молли бы ими гордилась.
Ты всегда был хорошим отцом.
В общем, мы исчерпали все безобидные темы.
В чём дело, Айк?
Чем я могу помочь после стольких-то лет?
Я бы хотел с тобой кое-что обсудить.
Похоже, это насчёт бизнеса. Досадно.
И кто теперь флиртует?
Ладно, конечно. Бизнес, так бизнес.
Как... как насчёт чая
в эту среду?
От чая не откажусь.
Передай своим детям от меня привет.
Конечно.
До среды.
До среды, Мэг.
Спрошу вас как будущих юристов,
с какой, по-вашему, главной угрозой
столкнулся сегодня мой офис?
Какая преступная деятельность
представляет наибольшую опасность нашему городу?
Проституция?
Угроза, но не наш случай.
Да, наша единственная девушка?
Нелегальные наркотики? Препараты?
Число дел о наркотиках возросло
по сравнению с предыдущим годом,
но всё равно не тот ответ.
- Да?
- Азартные игры.
Бинго.
И другие их формы тоже.
Игры на деньги – это ключ.
На первый взгляд невинный проход,
через который протекает вся преступная деятельность.
Это статья губернатора Коллинса,
------------------------------
Читайте также:
