Она не в курсе. Паршивая ситуация.
Как его зовут?
Стерлинг Восс.
С таким именем нужно быть королевой.
Спасибо, детектив.
Стерлинг, я Джек Клайн, прокурор округа Дэйд.
Это мой коллега Итан Бэлл.
Прокуратура?
Я взял кого-то за руку. Я его не убивал.
Нет, вообще-то, ты предложил секс
мужчине, офицеру полиции.
Тебе выдвигают обвинения в фелонии.
Ты проведёшь следующие четыре года
в тюрьме Рэйфорд,
что, может быть, в твоём
случае не так и плохо.
Стерлинг, снаружи стоит репортёр из Майами Херальд.
Он спрашивает твоё имя и историю.
Нет. Прошу, нет. Вы не можете.
Кто был с Майком Штраусом,
когда тот регистрировался в Флитвуд
в канун нового года?
Вот что я скажу...
Выйдешь отсюда через гараж подвала
свободным человеком.
Никто не узнает. Никто тебя не видел.
Этого никогда не было.
Вы так можете?
Мне нужно имя.
Терпение, устрою тебе показ мод
как только вернёмся в отель.
Джудит Диан Сильвер?
Убойный отдел округа Дэйд.
В чём дело?
Исчезновение Майка Штрауса.
Ясно, спасибо, я могу сама.
Извините!







Уж больно я люблю Фрэнки Авалона.

Дедушка, ты пришёл.
Спасибо.

Люблю тебя, дедушка.








Я могу сказать о тебе всё, что угодно.



Если я чую ржавчину...

я знаю, что близятся твои дни.


И если ты была с кем-то помимо меня...

Я тоже это чую.













Перевод: StyleSmile.
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 3.Замки из песка