эта шваль присоединится к нему.
- Не пересечёт.
А если это случится,
мы сбросим его обратно в море.
Грядёт война, Нэд.
Не знаю, когда
и с кем мы будем сражаться,
но она грядёт.
Садитесь.
Вас накормят.
Развяжи их.
Аааа, насильники...
Конечно, у них есть выбор:
кастрация или Стена.
Большинство предпочитают нож.
Не в восторге от своих новых братьев?
Одна из прелестей Дозора -
отказываешься от своей
старой семьи и получаешь новую.
Почему ты так много читаешь?
Посмотри на меня и скажи,
что ты видишь?
Это шутка?
Ты видишь карлика.
Родись я в крестьянской семье,
меня бы оставили в лесу умирать.
Увы, я был рожден Ланнистером
из Кастерли Рок.
От меня многого ждут.
Мой отец двадцать лет
был десницей короля.
Пока твой брат
не убил этого короля.
Да, пока мой брат его не убил.
Жизнь полна парадоксов.
Моя сестра вышла замуж
за нового короля,
и мой мерзкий племянник
станет его наследником.
Я тоже должен прославить
свой дом, согласен?
Но как?
У моего брата есть меч,
а у меня - разум.
Разум нуждается в книгах,
как меч - в точильном камне.
Поэтому я так много читаю,
Джон Сноу.
Ну а ты?
Какова твоя история, бастард?
Попроси вежливо, и, возможно,
я её расскажу, карлик.
Мальчик-бастард, которому
не светит наследство,
уходит в древний
орден Ночного Дозора...
служить вместе
с "отважными" соратниками.
Ночной Дозор защищает королевства от...
Да, да, от грамкинов и снарков,
и других монстров,
которыми тебя пугала няня.
Ты умный парень.
Ты не веришь в эту чушь.
Всегда лучше, если
в животе плещется вино.
Пора проверить цифры, миледи.
Узнать, во что нам
обошёлся визит короля.
Поговори об этом с Пулем.
Пуль уехал на юг
с лордом Старком, миледи.
Кроме нового стюарда
есть еще несколько назначений,
которые нуждаются
в вашем непосредственном внимании...
- Мне плевать на назначения!
Я займусь этим.
Обсудим всё завтра с утра.
Хорошо, милорд.
Миледи.
Когда ты в последний раз
выходила отсюда?
Я должна о нём заботиться.
Он не умрёт, мама.
Мейстер Лювин говорит,
что опасность миновала.
А если он ошибается?
- Я нужна Брану.
- Ты нужна Рикону.
Ему шесть.
Он не понимает, что происходит.
Ходит за мной целыми днями,
цепляется за ноги и кричит.
- Закрой окна!
Я больше не могу!
Заставь их замолчать!
Пожар.
Оставайся здесь. Я вернусь.
Тебя не должно было быть здесь.

• - Сезон-2 2.Ночные земли
• - Сезон-1 9.Бейелор
• - Сезон-2 7.Человек без чести