Он не умрёт. Я уверен.
Вас, Старков, трудно убить.
Моя мать...
- Была очень добра.
- Хорошо.
Когда мы в следующий раз встретимся,
ты будешь носить чёрное.
Мой любимый цвет.
- Прощай, Сноу.
- И ты, Старк.
Служить в Ночном Дозоре -
большая честь.
Старки были на Стене тысячи лет,
а ты - настоящий Старк.
Пусть ты не носишь моё имя,
но в тебе течёт моя кровь.
Моя мать жива?
Она знает обо мне?
Где я, куда собираюсь?
Её это волнует?
Мы поговорим о твоей матери,
когда встретимся в следующий раз.
Хорошо?
Обещаю.
Боги, что за край!
Я почти решился оставить их
позади и поехать вперёд.
Я почти решился поехать с тобой.
Что скажешь -
ты да я
на Королевском тракте,
мечи у поясов,
а вечером пара девок
из таверны согреет нам постель.
Нужно было спросить
об этом 20 лет назад.
Тогда нам нужно было сражаться,
жениться -
у нас не было молодости.
А я что-то припоминаю.
Было дело...
Как же её звали...
твою простолюдинку?
Бэкка? В её огромных сиськах
можно было утонуть.
Бэсси. Это одна из твоих.
Бэсси!
Спасибо богам за Бэсси
и её сиськи.
Твою звали... Алина?
Нет. Ты мне говорил. Мэрил?
Мать твоего бастарда?
- Вилла.
- Точно.
Должно быть, редкостная девка,
раз из-за неё сам лорд Эддард Старк
позабыл о собственной чести.
Ты никогда не рассказывал,
какой она была.
И не расскажу.
Мы воевали.
Мы не знали, вернёмся ли домой.
Ты слишком суров к себе.
Всегда таким был.
Клянусь, не будь я королём,
ты бы меня уже ударил.
Самое плохое в твоей коронации то,
что я больше не могу тебя бить.
Поверь мне, не самое.
Ночью приехал всадник.
Дэйенэрис Таргариен вышла за
какого-то дотракийского табунщика.
И что?
Отправим ей свадебный подарок?
Разве что острый нож,
а с ним - умелого человека.
Она просто ребёнок.
Скоро этот "ребёнок" раздвинет
ножки и начнёт плодиться.
- Мы же не обсуждаем это на самом деле?
- Для тебя это немыслимо?
То, что её отец сотворил с твоей
семьёй и то, что Рэйегар Таргариен
сделал с твоей сестрой -
женщиной, которую я любил,
вот это немыслимо.
Я убью всех Таргариенов,
до которых доберусь.
Но до неё ты добраться не можешь?
Говорят, у этого кхала Дрого
в орде сто тысяч мужчин.
Даже миллионы дотракийцев
не угрожают королевствам,
пока они остаются
по ту сторону Узкого моря.
У них нет кораблей, Роберт.
В Семи королевствах есть люди,
которые считают меня узурпатором.
Если мальчишка Таргариен пересечёт
море с ордой дотракийцев за спиной,

• - Сезон-1 5.Волк и Лев
• - Сезон-1 7.Ты побеждаешь или погибаешь
• - Сезон-1 1.Зима Близко