- Перестань! Арья!
- Она дикая, как и её зверь.
Её нужно наказать.
Хочешь, чтобы я приказал
прогнать её кнутом по улицам?
Проклятье, дети подрались.
Конец.
Эти шрамы останутся
у Джоффри навсегда.
Ты позволил девочке себя обезоружить?
Нэд, проследи, чтобы твою дочь наказали.
- Я сделаю то же с моим сыном.
- Охотно, Ваша Светлость.
А как же лютоволк?
Тварь искалечила твоего сына.
Я забыл о проклятом волке.
Мы не нашли лютоволка, Ваша Светлость.
Да?
Ну и ладно.
У нас есть другой волк.
Как пожелаешь.
- Ты не можешь.
- Лютоволк не питомец.
Подари ей собаку.
С ней ей будет лучше.
Он же говорит не про Леди?
Нет, нет, не Леди!
Леди никого не трогала!
- Она хорошая!
- Леди там не было!
- Не трогайте её!
- Останови их. Не дай им это сделать.
Пожалуйста, это сделала не Леди!
Это приказ...
Ваша Светлость?
- Где зверь?
- На улице на цепи, Ваша Светлость.
Сэр Илин, окажите мне честь.
Нет.
Джори...
Разведи девочек по комнатам.
Если это необходимо,
я сделаю это сам.
Это какая-то уловка?
Волчица с севера.
Она не заслуживает
смерти от руки мясника.
Сын мясника...
Вы его загнали?
Он бежал...
но недостаточно быстро.
Перевод: Dara, opel
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-1 7.Ты побеждаешь или погибаешь
• - Сезон-2 1.Север помнит
• - Сезон-2 5.Призрак Харренхола