Никого не должно было быть.
Это милосердие. Он уже мёртв.
Нет!
- Вы когда-нибудь видели драконов?
- Драконы исчезли, кхалиси.
Везде?
Даже на востоке?
Нет драконов.
Храбрые мужчины их убивать.
- Это известно.
- Это известно.
Торговец с Кварта рассказывал мне,
что драконы спустились с луны.
С луны?
Говорят, что луна была яйцом,
кхалиси.
Некогда на небе было две луны,
но одна подошла слишком близко
к солнцу и треснула от жары.
Тысячи драконов вырвались из неё
и пили пламя солнца.
Луна не яйцо.
Луна это богиня, жена солнца.
- Это известно.
- Известно.
Оставьте нас.
Почему торговец из Кварта
рассказал тебе это?
Мужчины разговорчивы,
когда они счастливы.
Прежде, чем ваш брат купил меня,
моей работой было делать
мужчин счастливыми.
- Сколько тебе было лет?
- Мне было девять,
когда мать продала меня
в дом удовольствий.
Девять?!
Я не прикасалась к мужчинам
три года, кхалиси.
Сначала
нужно научиться.
Научишь меня, как сделать
кхала счастливым?
- Да.
- Это займёт три года?
Нет.
Добро пожаловать.
То, что я вам скажу,
должно остаться между нами.
Я думаю, что Бран не упал с башни.
Думаю, его сбросили.
В прошлом мальчик
всегда лазил уверенно.
Кто-то пытался дважды его убить.
Почему?
Зачем убивать невинное дитя?
Возможно, он увидел то,
что не должен был увидеть.
- Что именно, миледи?
- Не знаю.
Но готова поставить свою жизнь,
что в этом замешаны Ланнистеры.
У нас уже есть причины
сомневаться в их верности короне.
Вы заметили,
какой кинжал был у убийцы?
Он слишком хорош для него.
Клинок из валирийской стали,
рукоятка из кости дракона.
Ему его дали.
Они пришли в наш дом и
пытались убить моего брата?
Если они хотят войны...
Если это случится,
я тебя поддержу.
Собираетесь устроить битву
в Богороще?
Да?
Разговоры о войне быстро
превращаются в саму войну.
Мы не знаем правды.
Лорд Старк должен разобраться.
Я не доверю ворону подобную весть.
- Я поеду в Королевскую Гавань.
- Нет.
В Винтерфэлле всегда
должен сидеть Старк.
- Я поеду сама.
- Мама, ты не можешь.
Я должна.
Я пошлю с вами Хала
с отрядом гвардейцев.
Большой отряд привлечёт внимание.
Я не хочу, чтобы Ланнистеры
узнали о моем приезде.
Позвольте хотя бы мне
вас сопровождать.
Королевский тракт опасен
для одиноких женщин.

• - Сезон-1 10.Пламя и кровь
• - Сезон-2 7.Человек без чести
• - Сезон-1 1.Зима Близко