* Игра престолов 1.05*
Волк и Лев
 
У сира Хью есть родственники в столице?
Нет.
Я сам отстоял службу по нему вчера.
У него не было больше никого из близких.
Он впервые одел эти доспехи.
Что ж, в этом ему не посчастливилось --
выехать против Горы.
Кто определяет порядок боев?
Все рыцари тянут соломинку, лорд Старк.
А...
Но кто протягивает им соломинки?
Вы хорошо поработали, сестры.
Странная штука жизнь,
не так давно
мы были врагами и сражались у Трезубца.
Я рад, что мы не встретились на поле брани, сир Барристан.
Как и моя жена.
Не думаю, что ей бы понравилась жизнь вдовы.
Вы слишком скромны.
Я видел как вы сразили дюжину великих рыцарей.
Однажды, отец сказал мне,
что вы лучший из тех кого он когда-либо видел.
А отец никогда не ошибался в том, что касалось битв.
Ваш отец был хорошим человеком.
То, что сделал с ним Безумный Король, было ужасным преступлением.
А этот парень--
он был сквайром всего пару месяцев назад.
Как он смог позволить себе новые доспехи?
Возможно, Лорд Аррен оставил ему какие-то деньги?
Я слышал, что Король хочет участвовать в сегодняшнем турнире.
Да, но этому не бывать.
Роберт обычно делает то что хочет.
Если бы Король всегда получал, что хочет,
он бы всё ещё продолжал возглавлять чёртово восстание.
Доспех слишком тесный, Ваше Величество. Ничего не получится.
Твоя мать была тупой шлюхой
с жирной жопой. Ты в курсе?
Взгляните на этого идиота! Всего одно яйцо, а мозгов и вовсе нет.
Неспособен даже доспех на воина надеть.
Ты слишком жирный для этого доспеха.
Жирный?
Ты сказал жирный?
Вот значит, как ты со своим Королём разговариваешь?
По-твоему это смешно?
Нет, Ваше величество.
Нет?
Значит тебе не нравится шутка десницы?
Ты мучаешь бедного парня.
Ты слышал Десницу -
Король не влезает в свои доспехи.
Пойди и найди расширитель для нагрудной пластины - быстро!
-"Расширитель для нагрудной пластины"?
Интересно, как быстро до него дойдет?
Может быть тебе стоит придумать такую штуку.
Хорошо, хорошо.
Но вот увидишь - я ещё в состоянии точно направить копьё.
Вам не следует биться.
Оставьте это молодым.
Потому что я король? Мне плевать.
Я просто хочу как следует врезать кому-нибудь!
-И кто осмелится ударить вас в ответ?
-Всякий кто сможет.
-И последний, кто останется в седле...
-Это будете Вы.
В Семи Королевствах нет человека
который рискнет нанести Вам вред.
Ты хочешь сказать, что все эти трусы позволят мне выиграть?
Верно.
-Выпей.
-Я не хочу.
Выпей.
Твой король приказывает.
Боги,
слишком толстый для моей брони.
Твой оруженосец ...
паренёк из Ланнистеров?
Мм. Проклятый идиот,
но Серсея настояла.
Уж спасибо Джону Аррену за неё.
"Серсея Ланнистер будет хорошим вариантом", говорил он мне.
"Тебе не обойтись без поддержки её отца".
Я полагал, что став Королём смогу делать всё что захочу.
Хватит об этом.
Пойдем, посмотрим как они бьются.
Может, хотя бы, почувствую запах чужой крови.
-Роберт?
-Что?
Ох.
Вдохновляющее зрелище для народа, правда?
Давайте, поклонитесь своему Королю!
Склонитесь, вы засранцы!
-А где Арья?
-На своих уроках танцев.
Рыцарь Цветов.
Благодарю, сир Лорас.
Пусть сир Грегор не ранит его.

• - Сезон-1 1.Зима Близко
• - Сезон-1 5.Волк и Лев
• - Сезон-2 7.Человек без чести