что ваш дедушка,
продававший перец из повозки,
женился на даме куда красивей
и знатней, чем он сам.
Тогда все дамы были красивей
и знатней моего дедушки.
Слуги не предложили вам
ни еды, ни напитков?
Велю выпороть их на площади!
Благодарю, милорд.
Вы очень любезны,
но ни один слуга не подаст мне то,
что мне нужно.
Отлично сказано. Да у неё талант.
Что же вам нужно, милая принцесса?
То, что моё по праву -
Семь королевств Вестероса.
Боюсь, в этом отношении
я ничем не лучше слуги.
Я не могу дать вам того,
чего у меня нет.
Я не прошу у вас королевства.
Я прошу корабли.
Мне нужно пересечь Узкое море.
Мне тоже нужны мои корабли.
Видите ли, я ими перевожу
специи из одного порта в другой.
За всё, что вы дадите мне сейчас,
я заплачу
втройне, когда верну
Железный Трон.
Вернёте?
Вы хоть раз сидели
на Железном Троне?
На нём сидел мой отец,
пока его не убили.
В таком случае,
не правильнее ли сказать:
"Когда я захвачу Железный Трон"?
Я пришла не для споров о грамматике.
Разумеется.
Вы пришли за моими кораблями.
Позвольте мне объясниться,
милая принцесса.
В отличие от вас,
у меня нет знатных предков.
Я зарабатываю торговлей.
О любой сделке я сужу по прибыли.
Вы просите корабли.
Обещаете заплатить втройне.
Я не сомневаюсь в вашей честности
и намерениях.
Но, прежде чем отдать долги,
вам нужно захватить Семь королевств.
- У вас есть армия?
- Пока нет.
У вас нет армии.
Могущественные союзники в Вестеросе?
Многие поддерживают мои притязания.
Когда вы там были последний раз?
Меня увезли младенцем.
Значит, союзников у вас нет.
Когда я вернусь, народ будет
сражаться за свою настоящую королеву.
А...
Простите, милая принцесса,
но я не могу вкладывать деньги
в мечты и желания.
А теперь прошу меня простить.
Вы знаете Иллирио Мопатиса,
магистра Пентоса?
Да, мы встречались.
Ловкий малый.
Он подарил мне на свадьбу
три окаменелых драконьих яйца.
Он считал...
Все считали,
что века превратили их в камень.
Сколько веков назад
драконы парили в небесах?
Но мне приснилось,
что в огне из этих яиц
вылупятся драконы!
Когда я ступила в огонь,
мои люди решили, что я сошла с ума.
Но когда костёр догорел,
я была невредима.
Я стала Матерью Драконов.
Вы понимаете?
Я - не обычная женщина.
Мои мечты сбываются.
Я восхищён вашей страстью.
Но в делах полагаюсь на логику,
а не на страсть.
Простите, милая принцесса.
Я вам не милая принцесса.
Я Дейенерис Бурерождённая,
во мне течёт кровь древней Валирии,
и я возьму то, что моё.
Огнём и кровью, но возьму!

• - Сезон-1 7.Ты побеждаешь или погибаешь
• - Сезон-2 10.Валар Моргулис
• - Сезон-2 5.Призрак Харренхола