Значит, он пока тебе ничего
не рассказал о похоронах.
А ты спроси его о похоронах.
Здравствуйте, Денолм.
Привет, Джен. Я наслаждаюсь чашкой чая.
Какой аромат!
Как дела, Джен?
Хорошо. Я хотела сказать, что...
познакомилась с Ричмондом.
Понятно.
Не мне говорить вам об этом,
но, похоже, у вас с ним раньше
были хорошие отношения.
Поговорите с ним.
Был бы благодарен, если
бы ты не влезала в это дело.
- Готы тоже люди.
- Хватит!
Ни в чём нет никакого смысла.
Точно, никакого смысла. Всё бесполезно.
Даже кружку мою найти не могу!
А ты попробуй быть оптимистом.
Ха! Оптимистом?!
Иногда ты просто думаешь, а что бы
изменилось, если бы я убил себя?
Ты прав, я мог бы просто убить себя.
И это было бы так просто, да?
Очень-очень просто.
Ричмонд! Ну-ка быстро возвращайся
в свою комнату!
Какой смысл возвращать его в комнату,
какой вообще смысл во всём?
Быстро, хватай щётку!
Но она позволила мне выйти.
Тебе нельзя выходить,
ты всех расстраиваешь!
- Нет, не расстраиваю!
- Ещё как расстраивает!
- Хватай, сказал!
- Спасибо.
Тогда расскажи ей, почему тебя сюда
засунули. Что ты наделал?
Я ничего не сделал. Я вообще
не знаю, почему я здесь.
Хочешь сказать, что Денолм
тебя понизил ни за что?
Нет, просто он изменился.
После смерти отца. Возможно,
он вообще никогда не оправится.
Когда я увидел его на похоронах,
то понял, что он сильно изменился.
Чертовски хорошо, что вы пришли.
Спасибо.
Спасибо.
Чертовски хорошая панихида.
- Спасибо.
- Вымойте же свои чёртовы руки!
Мне так жаль.
Возьмите.
Это Cradle of Filth.
Их музыка помогала мне
в трудные времена.
Послушайте 4-ю песню - «Крышка гроба».
Название ужасное, но на самом
деле это очень красивая песня.
Менеджер по отношениям.
Да конечно.
Завтра прямо с утра.
Денолм звонил.
Он хочет с тобой поговорить.
Что это?!
Не могу поверить, что вы хотите,
чтобы я вернулся.
Ты должен благодарить за это Джен.
Её слова меня растрогали в тот день.
До самой глубины души.
А что она сказала?
Как будто я помню!
Главное, что её слова
на меня подействовали.
Теперь я понимаю, что относиться
к людям иначе
лишь из-за другого цвета кожи - это плохо.
И я не вижу причин, чтобы не
вернуть всё как было прежде.
У меня просто нет слов.
- Ты снова в моей команде, Ричмонд!
- Здорово!
Но только если ты готов работать со мной.
Ты ведь знаешь, насколько я требователен.
Перестаньте.
И ты знаешь, что я изменчив, как погода.
Да, мистер Рейнолм.
Зови меня просто Денолм!
Хорошо. Спасибо, Денолм.
Нет, мне это не нравится.
Не делай так больше.
Простите, больше не буду.
Вообще-то, я передумал.
Что? Значит, я должен остаться здесь?

• - Сезон-2 2.Возвращение золотого ребенка
• - Сезон-1 5.Беспокойство Билла Кроза
• - Сезон-2 3.Мосс и немец