Пошли.
Хранилище охраняют.
Как только полиция идентифицирует Страуба или Тедди,
они выйдут на тебя.
Ты должен уехать из города.
Уезжай на юг или запад.
Вот пара тысяч на первое время.
С твоими способностями ты найдёшь работу.
Тебе нужно идти.
И не оборачиваться.
Я не могу.
Не могу.
У меня здесь есть кое-кто.
Ты останешься здесь и будешь смотреть на неё
20 лет через решётку.
Позвони ей и попроси поехать с тобой.
Она любит тебя, Джои.
Просто скажи ей, что теперь будете вместе: ты и она.
Только ты и она.
Слышите меня?
Думаю слышите.
Думаю вы где-то здесь,
прячетесь на виду.
А я вас ищу.
Я нахожусь в невыгодном положении.
Вы всегда можете перестать искать меня.
Не вариант.
Итак, у нас ещё два трупа.
Я не думаю, что вы убили их.
Но я думаю, вы знаете кто убил.
Я позабочусь об этом.
Играете в опасную игру.
И я не уверен, что понимаю, почему.
У меня свои причины.
Может быть.
Но каждый убийца которого я посадила, думал что у него была причина.
И закончили они все одинаково.
Рано или поздно,
я посажу вас.
Или найду вас где-нибудь истекающего кровью.
Испытаю свою удачу.
Мне кажется, я рассказал
вам всё, что смог вспомнить.
Детектив, сюда.
Похоже это всё, что они забрали.
Итак, ты позволил уйти грабителю банков.
Он заслужил своё право на второй шанс.
В таком случае, мы закончили?
Не совсем.
Я надеюсь здесь всё, что вы хотели.
Лучше поговорим о деньгах.
Кто-то достал его первым.
Он мёртв.
Знаешь кто это сделал?
Имя на коробке с уликами было Элаис.
Тебе это о чём-то говорит?
Нет.
Я лучше загляну в нее.
Эй.
Правда  в том, что для тебя быть одному проще
Оттуда ты выносишь один урок.
В конечном итоге, мы все одиноки.
И никто не придет тебя спасти.
Будь счастлива с Питером.
Ты ведь не веришь в это.
По-настоящему.
Хочешь проявить храбрость?
Рискни.
Попроси меня дождаться тебя и...
Скажи это и я дождусь тебя.
Для этого нужно настоящее мужество, не так ли?
Дождись меня.
Пожалуйста.
Синхронизация и коррекция n17t01
для www.addic7ed.com
Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/21671/73017
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов,
так как модераторы установили для него статус
"перевод редактируется"
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-1 9.Убрать Картер
• - Сезон-2 1.Запасной вариант
• - Сезон-1 1.Пилот