Мы все под наблюдением.
У правительства есть
секретная разработка.
Машина, которая позволяет следить
за вами ежечасно, каждый день.
Я знаю, потому что
я ее создал.
Я сконструировал ее,
чтобы выявлять террористов,
но она видит куда больше.
Обычные люди, становятся
участниками актов насилия.
Такие люди, как вы.
Эти преступления правительство
не стало принимать во внимание.
Раз они решили не вмешиваться,
это сделаю я.
Но мне нужен был партнер.
Кто-то, с военной выучкой.
Преследуемые властями,
мы работаем в тени.
Вы никогда не найдете нас.
Если вы жертва или злоумышленник,
и у нас есть ваш номер соц. страхования...
...мы найдем вас.
Перевод субтитров
michaelemerson.ru
Ты знаешь, зачем я пришла.
Ты знаешь, как я себя чувствую.
Я так больше не могу.
Это неправильно.
Ты не мой водитель.
Он болеет.
Меня попросили подменить
в последний момент.
Аренда автомобилей Каллахан.
Зои Морган.
Вы заменили моего водителя.
Прошу прощения, Мисс Морган,
но Билл подхватил ларингит.
Заразился от сына.
Какого из них?
Энди.
Который младший.
Мы послали вам нашего
лучшего водителя.
Это мы еще посмотрим.
Никакого трепа,
никаких вопросов,
просто сиди в машине
и следи за дорогой.
Остальное получишь
в конце ночи.
Буду ждать с нетерпением.
Справиться бы мне с замком,
мистер Риз.
Не так уж это легко,
как кажется.
Все, уже не важно.
Я вошел.
Нет ни одной фотографии
с друзьями или семьей.
Пара джазовых пластинок.
Она бросила юридический,
в настоящее время не работает.
Но при этом купила квартиру
за 2 миллиона наличных
три года назад.
Чем же она зарабатывает?
И где она хранит вещи,
которые ей дороги?
Где прячете их вы,
мистер Риз?
У меня нет вещей, которые
представляют для меня ценность.
Слип.
Зои.
Принес?
Ты же знаешь, для тебя
все что угодно, Зои.
Удачи, Слип.
Она только что заплатила
за пакет.
Очень много денег.
Наличными.
Ты знаешь, что внутри?
Нет.
Хочешь знать, где люди прячут
свои вещи, Финч?
Внизу.
Смотри на дорогу.
Опаньки!
Не глуши мотор,
я скоро вернусь.
Финч, она купила пистолет.
Но у нее уже есть пистолет,
в ее комнате.
Зачем ей второй?
Пистолет с улицы покупают,
чтобы его нельзя

• - Сезон-1 10.Обвал номеров
• - Сезон-1 15.Круговая порука
• - Сезон-1 16.Риск