Мы все под наблюдением.
У правительства есть
секретная разработка.
Машина, которая позволяет следить
за вами ежечасно, каждый день.
Я знаю, потому что
я ее создал.
Я сконструировал ее,
чтобы выявлять террористов,
но она видит куда больше.
Обычные люди, становятся
участниками актов насилия.
Такие люди, как вы.
Эти преступления правительство
не стало принимать во внимание.
Раз они решили не вмешиваться,
это сделаю я.
Но мне нужен был партнер.
Кто-то, с военной выучкой.
Преследуемые властями,
мы работаем в тени.
Вы никогда не найдете нас.
Если вы жертва или злоумышленник,
и у нас есть ваш номер соц. страхования...
...мы найдем вас.
*
Поступил звонок.
Цель получена.
Собирайте группу,
встретимся там.
Мы справимся сами.
Я хочу присутствовать лично.
Хочу убить его сам.
Стой, можешь перемотать еще раз?
Я то надеялся на перестрелку
в винном погребке,
когда мчался сюда
с оперативной группой.
Думаешь – ограбление?
Тогда тебе пора возвращаться
к работе участкового.
Денег не взяли.
Двойной выстрел в упор
– это казнь.
Жертву идентифицировали?
Пока нет,
но интересно не это.
Промотайте еще раз.
У нас есть свидетель.
–Дал показания?
–Разыскиваем его.
Патруль прочесывает
ближайшие шесть блоков.
Парень просто исчез.
Я бы на его месте тоже исчез.
В этих местах никто
не захочет называться «стукачом».
–Да, никто.
–Детектив...
Группа репортеров снаружи.
Просят меня дать комментарии.
Что им ответить?
Отошли их к нашему парню
по связям с общественностью.
–Пусть он разбирается.
–Да, мэм.
Детектив Шимански занимается
организованной преступностью.
–Это детектив Фуско.
–Приятно познакомиться.
Это была месть?
Убитый бывший лейтенант «Коза Ностра»
по имени Бенни д’Агостино.
Он был вне игры несколько лет,
затем около шести месяцев назад
снова попал нам на глаза.
Брайтон-Бич – территория русских.
Что тогда лейтенант «КН» делал тут?
Шутите? Война бушует вовсю.
Около полудюжины
влиятельных русских
было убито в прошлом месяце.
Ходит слух, что их заказал
босс нашего Бенни.
–Это была месть.
–Так кто его босс?
О нем почти ничего неизвестно.
Только имя – Элаис.
Слышали о нем?
Да, мы пересекались.
Один из его ребят отстреливался
от меня на прошлой неделе.
Элаис – умный сукин сын.
Никто не знает,
как он выглядит.
Что со свидетелем?
Ваши ребята нашли его?
Нет, но взгляни
на запись с камеры.
Он сказал что-то свидетелю.

• - Сезон-1 6.Исправление
• - Сезон-1 22.Нехорошее дело
• - Сезон-1 9.Убрать Картер