...Ласло, я узнал их от
твоей плоти и крови.
Твои дети ненавидят тебя
почти так же, как и я.
Привяжи себя к перилам, Джон.
Покрепче.
Я знаю как ты умеешь
выходить из трудных ситуаций.
На колени, пожалуйста.
Ты встречался с Бенни
в тот день в бакалее,
не так ли?
Стрелки искали тебя.
Полезно, когда никто
не знает, кто ты
и как выглядишь.
Правда, теперь это не нужно.
Настало время раскрыться.
Я готов к следующему шагу.
Давай.
Лучше умру, чем увижу,
как ты управляешь моим городом.
Знаешь, что Бенни сказал
перед смертью?
Он сказал: «Veni, vidi, vici».
Пришел, увидел, победил.
Сказал, вся всемогущая Братва
трещит по швам.
Он сказал, что мы уже победили.
Это за Бенни.
Элаис, если ты убьешь его...
Я не собираюсь убивать его.
Я собираюсь передать послание.
Скажешь отцу, Ласло,
если он уедет сегодня,
я позволю ему жить.
Теперь Брайтон-Бич принадлежит мне.
Я подумывал убить тебя, Джон.
Но осознал, что буду
выглядеть неблагодарным.
Зачем убивать того,
кто настолько талантлив?
Я бы мог использовать человека
вроде тебя в своей организации.
Желаю тебе удачи, Джон.
Если ты будешь держаться от меня
подальше, я сделаю то же самое.
А если не буду?
Тогда мы встретимся вновь
при менее приятных обстоятельствах.
Теперь вы мне верите?
Простите, детектив.
(Играет Nina Simone - Sinnerman)
Рад видеть тебя, Лайонел.
Твой подозреваемый
привязан к перилам.
Скажи ему:
«Не стоит благодарности».
Ты не мог знать о Чарли.
Машина нашла человека,
который был мишенью.
Мы не знали,
что он еще и убийца.
Моя вина,
что он на свободе, Финч.
Не только твоя.
Мы спасли человека,
чья единственная цель в жизни – месть.
Он провел годы,
изучая своих врагов,
используя их детей.
Джон, у нас мало информации.
Когда мы начинали,
мы знали, что возможны ошибки.
Все равно нужно
двигаться вперед.
Нам нужно помочь многим людям...
есть другие числа.
Сколько из них появятся,
потому что мы спасли
одного человека?
Босс...
Я закончил.
Мы только начали.
Veni, vidi, vici.
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-1 23.Барьер
• - Сезон-1 7.Свидетель
• - Сезон-1 22.Нехорошее дело