–Выяснили, кто звонил?
–У меня есть догадка.
Фуско.
А я только начал верить,
что могу доверять вам, детектив.
Я разочарован.
О чем вы говорите?
Люди Элаис уже в пути,
чтобы встретить наших друзей
на пароме.
–Как они узнали?
–Я собирался спросить у вас.
–Вы вините меня за это?
–Тогда кто им сказал?
Послушайте, я бы не...
Детектив, вы там?
Когда мы пересечем реку,
передам тебя
моему детективу.
Ты можешь ему доверять.
Чарли, мне нужно, чтобы
ты дал показания.
После всего, через что
мы прошли прошлой ночью,
я точно знаю,
что больше не хочу видеть этих кретинов,
разгуливающими по моему городу.
Никогда.
Спасибо.
Готовы поговорить?
А вы готовы отпустить меня?
Питер, у нас есть запись с камеры.
У нас есть свидетель,
который утверждает,
что вы с братом
вели стрельбу на улице
на Брайтон-Бич.
Не понимаю, о чем вы говорите.
Прекрасное утро.
Я должен поблагодарить тебя, Джон.
Сказать по правде,
не думал, что увижу еще одно.
Элаис, убил твоего дядю.
Ты, твой отец и брат
отправились в магазин ради мести.
Вы не знали, как выглядит Элаис,
поэтому лейтенант
Бенни д’Агостино
был следующей удачной мишенью.
Теперь вы пытаетесь
убить свидетеля.
Человека, который видел
лицо вашего отца.
Источник сообщил нам,
что Элаис должен
был быть в магазине...
–...той ночью.
–Он встречался с Бенни.
Да.
Но когда мы появились...
Бенни был единственным,
кого мы увидели.
Выяснили, что произошло после того,
как владелец позвонил нам.
Он сказал, там был другой парень.
Кто ты?
Коррумпированный полицейский?
Профессиональный убийца?
Что за человек возьмет деньги,
чтобы защищать такую мразь,
как твой босс?
Думаешь, он собирается
давать показания...
После всего, что сделал?
Он рвет этот город на части.
О чем ты?
Не знаешь, кто он, да?
На что он способен?
До тебя так и не дошло?
Правда, думаете,
все из-за свидетеля?
Ты в центре ситуации,
которую даже не понимаешь.
Не вынуждай меня
стрелять в тебя, Джон.
Брось оружие и толкни
его ко мне, пожалуйста.
Думал, ты не любишь пушки.
Иногда приходится делать вещи,
которые тебе не нравятся.
Как преподавать историю
детям твоих врагов?
Три года, я наблюдал за ними,
убирая за детьми этих свиней.
Приличный срок,
чтобы выяснить,
сильные и слабые
места врагов.
Все секреты, которые
ты и твоя семья пытались скрыть...
------------------------------
Читайте также:
