Он пообещал Шерлоку, что вернётся.
- Будь это Мориарти, мы бы уже были мертвы.
- Если не Мориарти, то кто тогда?
Почему бы вам самому не поговорить
с Шерлоком, раз так за него переживаете?
О, Боже. Что это я...
Много чего между нами, Джон.
Старые счеты, обиды.
Стащили всех его Смурфиков?
Поломали его Экшен-Мэна?
Ну, я пойду
Мы оба знаем, что грядет, Джон.
Мориарти одержим, он поклялся
уничтожить своего единственного врага.
Значит, вы хотите, чтобы я приглядел
за вашим братом...
потому что сам он вашу помощь
принмать откажется?
Если не затруднит.
- Прошу прощения.
- Извините.
- Шерлок, что-то странно это... Что происходит?
- Похищение.
- Руфус Брюл.
- Наш посол в США.
- Он же в Вашингтоне, разве нет?
Не он, его дети. Макс и Клодетта,
семи и девяти лет соответственно.
- Живут в Сент Олдэйт.
- Частная школа-интернат в графстве Суррей.
Школа закрылась на каникулы, почти все
ученики разъехались по домам.
Осталось всего лишь несколько детей,
включая этих двух.
Дети испарились.
- Посол просил заняться этим лично тебя.
- Рейхенбахского героя.
Разве не здорово работать со знаменитостью?
Не смею вас больше задерживать.
Благодарю.
- Всё в порядке.
- Мисс МакКензи, заведующая интернатом. Полегче с ней.
Мисс МакКензи, вы в ответе
за благополучие учеников,
однако прошлой ночью вы оставили
здесь все нараспашку.
Кто вы - дура, пьяница или преступница?!
Отвечайте, быстро!
Все двери и окна были закрыты
на щеколды.
Прошлой ночью никто, даже я
не заходил к ним в комнату.
- Поверьте мне!
- Я верю, просто я хотел с вами закончить побыстрее.
Теперь мисс МакКензи придется
подышать в кислородный мешок.
Шесть тысяч за семестр - конечно, ожидаешь,
что твоим детям ничто не угрожает.
Вы говорили, что остальные разъехались
на каникулы.
Они единственные, кто спал на этом
этаже.
Абсолютно никаких признаков взлома.
Похититель, похоже, прятался
где-то в доме.
Покажите, где спал брат.
Мальчик каждую ночь спит здесь
Глядя на единственный источник света
из коридора.
Он бы узнал каждое очертание,
каждый контур,
силуэт любого, кто подошел к двери.
- Так, и что?
- А то, что если к двери подойдет кто-то, кого он не узнает,
какой-нибудь незнакомец, возможно
он сможет разглядеть очертания оружия.
И что бы он сделал?
В те бесценные пару секунд, пока
никто не вошел в комнату,
на что бы он их потратил, если не
брать в расчет крик о помощи?
Маленький мальчик, конкретно
этот маленький мальчик,
который прочитал тонны книг про
шпионов, что бы он сделал?
Оставил знак?
Приведите сюда Андерсона!
Льняное масло.
- Пользы мало, на похитителя оно нас не выведет.
- Потрясающе, Андерсон.
- Серьезно?
- Да, потрясающе выставили себя идиотом.
Пол.
- Он... оставил нам след.
- Мальчика заставили идти впереди.
- Что, на цыпочках?
- Признак страха.
Из-за пистолета, приставленного
к голове.
Девочку похититель тащил
------------------------------
Читайте также:
