Мы из Службы охраны диких животных.
Она отплыла ярдов на 100.
Там-то её и утянуло под воду.
Вы уверены, что она не могла утонуть?
Да.
Она была в университетской
команде пловцов.
Она практически выросла
в этом озере.
Она там была словно
в собственной ванне.
Значит, всё было спокойно,
ничего странного?
Ничего, об этом я вам и пытаюсь сказать.
А в воде не появлялись тени,
может,
что-то всплывало на поверхность?
Нет, она отплыла довольно далеко.
Вам никогда не попадались
странные следы на берегу?
Нет, никогда.
А что?
У вас есть какие-то мысли?
Как только они у нас появятся,
мы дадим вам знать.
А ваш отец?
Мы можем поговорить с ним?
Послушайте.
Если вы, конечно, не против,
но я хочу сказать,
он ничего не видел.
Он слишком многое пережил.
Конечно, мы понимаем.
Простите, что спрашиваю, но
с чего вдруг Служба охраны диких животных
интересуется утопленницей?
А вы уверены, что она утонула?
Уилл Карлтон видел, как
что-то схватило его сестру.
И что же это было?
Присаживайтесь.
В этом озере не водятся плотоядные существа.
Там нет ничего достаточно большого,
чтобы утянуть под воду человека,
разве что это сделало Лохнесское чудовище.
Да, конечно.
Уилл Карлтон пережил психическую травму,
а иногда разум играет с человеком шутки.
И всё же,
мы прочесали озеро от и до.
Даже гидролокатором проверили,
чтобы удостовериться,
и там ничего не было.
И всё равно, это странно.
Это уже третий случай за этот год.
Знаю.
Это люди из моего города.
Это дорогие мне люди.
Понимаю.
В любом случае...
Всё это...
скоро перестанет быть проблемой.
О чём вы?
О плотине, конечно же.
Конечно.
Плотина.
Она, гм...
Она дала течь.
Она разрушается,
а федералы не выделяют нам
гранта на её починку,
поэтому они открыли водослив.
Через полгода,
озера не станет.
Да и города тоже,
но вы, Служба охраны диких животных,
уже об этом знаете.
Именно так.
Простите, я помешала?
Лучше я приду попозже.
Господа, это моя дочь.
Рад с вами познакомиться.
Я - Дин.
Андреа Бар. Привет.
Привет.
Они из Службы охраны диких животных,
приехали из-за озера.
Привет.
А тебя как зовут?
Его зовут Лукас.
С ним всё в порядке?
Мой внук пережил травму.
Как и все мы.
Что ж,
если я ещё чем-то могу вам помочь,
только дайте знать.
Спасибо.
Раз уж вы заговорили об этом,
не могли бы вы показать нам
мотель с приемлемыми ценами?

• - Сезон-2 11.Игрушки
• - Сезон-4 21.Когда падут преграды
• - Сезон-6 2.Двое мужчин и младенец в люльке