Это моя мама.
Это мой чудила брат,
а это я.
Ладно, похоже, из меня
никакой художник.
Ещё увидимся, Лукас.
Лукас не сказал ни слова,
даже мне,
с тех пор как
умер его отец.
Да, мы слышали.
Соболезнуем.
Что говорят врачи?
Что это форма посттравматического стресса.
Это, наверное, сложно
для вас обоих.
Мы переехали к моему отцу.
Он много нам помогает.
Просто...
когда я думаю, через что прошёл Лукас,
что он видел...
Дети сильны.
Они могут со многим справиться.
Знаете,
у него была такая хорошая жизнь.
За ним было нелегко угнаться,
по правде говоря.
А теперь он просто сидит,
рисует эти картинки,
играет с солдатиками.
Как бы я хотела...
Дорогой.
Спасибо.
Спасибо, Лукас.
Пап.
Тебе надо что-нибудь поесть.
Я пойду приготовлю ужин, ладно?
Итак,
по-моему, можно без сомнений
исключить Нэсси.
Что ты хочешь сказать?
Я только что проезжал мимо
дома Карлтонов. Там была скорая.
Уилл Карлтон погиб.
Он утонул?
Да, в раковине.
Что за чёрта?
Значит это не существо.
Мы имеем дело с чем-то другим.
Да, но с чем?
Не знаю.
Может, водяной дух?
Какой-то демон?
Что-то, что контролирует воду...
...вода поступает из одного и
того же источника.
- Озеро.
- Да.
Это объясняет, почему число жертв
увеличивается.
Озеро высыхает. Через пару месяцев
его не станет. Что бы это ни было,
чего бы оно ни хотело,
у него кончается время.
А если оно может проникать по трубам,
оно может подобраться к кому угодно,
и куда угодно.
Это случится снова и очень скоро.
Теперь мы точно знаем одно.
Мы знаем, что это как-то связано
с Биллом Карлтоном.
Оно забрало обоих его детей.
Я тут поспрашивал и выяснил.
Отец Лукаса, Крис -
крестник Билла Карлтона.
Нанесём-ка визит мистеру Карлтону.
Мистер Карлтон?
Мы бы хотели задать вам пару вопросов,
если вы не будете против.
- Мы из службы--
- Мне плевать, откуда вы.
Хватит с меня вопросов.
Ваш сын говорил, что видел
что-то в том озере.
А вы?
А вы ничего там не замечали?
Мистер Карлтон,
Смерть Софи, а теперь и Уилла.
Мы считаем, что они
могут быть как-то связаны
- с вашей семьёй.
- Мои дети погибли.
Это...
Это хуже смерти.
Уйдите...
Прошу вас.
Что скажешь?
По-моему, мужик прошёл
через настоящий ад.
И ещё, по-моему, он чего-то

• - Сезон-1 17.Адский Дом
• - Сезон-5 13.Старая песня о главном
• - Сезон-1 4.Призрачный Странник