?1
"В предыдущих сериях..."
"То, что произошло той ночью,"
Унеси своего братика на улицу,
быстрее! Давай, Дин! Беги!
"то, что они увидели,"
Мэри! Нет!
"заставило двух братьев"
Отец отправился на охоту.
И он уже несколько дней
не появлялся дома.
"отправиться на поиски ответов
22 года спустя"
Я поклялся, что покончил с охотой.
Я не могу сделать это в одиночку.
Нет!
Нас ждёт работа.
Это единственная
самая ценная вещь отца.
Всё, что он знает о злых силах здесь.
По-моему, он хочет, чтобы
мы продолжили его дело.
Спасали людей,
охотились на нечисть...
Семейное дело.
Нет.
Я должен найти убийцу Джессики.
Это единственное, о чём
я сейчас могу думать.
Сэм, ты ведь знаешь,
что мы найдём отца, да?
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
эпизод № 3 - МЕРТВЕЦ В ОЗЕРЕ
Озеро Маниток, штат Висконсин
Доброе утро, папочка.
Доброе утро, дорогая.
Все эти тренировки,
Соф, даже не знаю.
Парням не нравятся совсем
уж тощие девушки.
Да, а девушкам не нравятся парни,
которые всё ещё живут с родителями.
Будь осторожна.
Непременно.
Ещё что-то желаете?
Только счёт, пожалуйста.
Хорошо.
Знаешь, Сэм, хоть иногда и нам
можно развлечься.
Это и есть развлечение.
Вот, посмотри.
По-моему, я кое-что нашёл.
Озеро Маниток, штат Висконсин.
На прошлой неделе 18-летняя
Софи Карлтон уходит поплавать в озере,
и больше не возвращается.
Власти прочесали озеро от и до.
Ничего.
Софи Карлтон - третий за этот год
человек, утонувший в озере Маниток.
Тела других утонувших также не были найдены.
Похороны прошли 2 дня назад.
Похороны?
Да, они закапывали пустые гробы.
Чтобы проститься или типа того.
Проститься?
Что значит проститься?
Люди просто так не исчезают, Дин.
Просто другие перестают их искать.
Ты что-то хочешь мне сказать?
Шансы найти отца.
Они сходят на нет.
С каждым днём.
- И что мы должны делать?
- Не знаю.
Что-нибудь.
- Хоть что-то.
- Знаешь что?
Мне надоел такой настрой.
Тебе не кажется, что я
не меньше твоего хочу найти отца?
Конечно же, хочешь, просто--
Это я был с ним каждый божий день
последние 2 года.
Пока ты был в колледже
и ходил по вечеринкам.
Мы найдём отца,
но до этого момента, мы будем
истреблять любую нечисть,
которую встретим на своём пути.
Договорились?
Ладно, озеро Маниток.
Эй.
А?
И далеко это?
-- Ratt - "Round And Round" --
Уилл Карлтон?
Да, он самый.
Я - агент Форд.
Это агент Хэмилл.