Что это? Святая вода?
-В этой - да, а здесь - виски.
Бобби, спасибо тебе.
Спасибо за всё.
Я не был уверен, что нам стоит приходить.
-Глупости. Вашему отцу нужна помощь.
Последний раз, когда мы виделись,
ты угрожал всадить в него заряд картечи.
Ты уже заряжал дробовик.
Да, ну что я могу сказать?
Просто Джон так действует на людей.
-Да, это точно.
Сейчас всё это неважно.
Важно лишь вернуть его.
Бобби, эта книга.
Я никогда не видел ничего подобного.
-Ключ Соломона?
Это действительно стоящая вещь.
И эти защитные круги - они
правда действуют?
Да, черт возьми. Заманишь в него
демона, и тот в ловушке. Бессильный.
Это как сатанинская
ловушка для тараканов.
Человек знает свое дело.
Я вам еще кое-что скажу.
Вы вляпались в серьезное
дерьмо, мальчики.
Неужели?
Как это?
-В обычный год, я слышал,
скажем, о трех случаях одержимости,
может, четырех, в крайнем случае.
-И?
В этом году я слышал уже о 27-ми.
Понимаете, о чем я?
Здесь появляется все больше и
больше демонов,
намного больше.
-Ты знаешь, почему?
Нет, но знаю, что это
что-то грандиозное.
Приближается буря,
и вы, мальчики, и ваш отец -
вы в самом её эпицентре.
Рамсфельд?
Что там?
Что-то не так.
Больше никакого дерьма,
ладно?
Мне нужен кольт, Сэм.
Настоящий кольт.
Сейчас же.
У нас его нет. Мы его спрятали.
-Я вроде сказала "больше никакого дерьма"?
Клянусь, после всего, что я
слышала о вас, Винчестеры,
должна сказать,
я немного разочарована.
Сначала Джонни пытается
всучить фальшивый револьвер,
а потом оставляет настоящий
вам, двум болванам.
Не блестяще, старик.
Хочу сказать, вы всерьез
думали, что я вас не найду?
На самом деле,
мы рассчитывали на это.
Попалась.
Знаешь, если ты хотел меня связать,
надо было просто попросить.
Я засыпал солью двери и окна,
если снаружи есть еще демоны,
они сюда не проникнут.
Где наш отец, Мэг?
-А где же волшебное слово?
Где наш отец, стерва?
Боже. И этими губами ты
целуешь свою мамочку?
О, я забыла. Ее больше нет.
-Ты думаешь, это долбаная игра?!
Где он?! Что вы с ним сделали?!
-Он умер, крича.
Я собственноручно убила его.
Тебя заводит, когда ты бьешь
девушку?
Ты не девушка.
Дин.
Ты в порядке?
-Она лжет. Он не мертв.
Дин, ты должен быть осторожен
с ней. Не повреди её.
Почему? -Потому что это
на самом деле девушка, вот почему.
О чем ты?
-Она одержима.
Она - человек, в которого
вселился демон. Вы разве не видите?
Ты пытаешься сказать, что где-то
внутри поймана невинная девушка?
------------------------------
Читайте также:
