Дин, револьвер у тебя?
-Да.
-Дай его мне. -Сэм пытался
застрелить Демона в Сальвейшн.
Но тот исчез.
-Это я. Я не промахнусь.
Ну же, револьвер! Живо!
Сын, пожалуйста.
Дай мне револьвер.
Что ты делаешь, Дин?
Он был бы в бешенстве.
-Что?
Что я потратил пулю.
Он не гордился бы мной.
Он бы меня в клочья порвал.
Ты не мой отец.
Дин, это я. -Я знаю своего отца
лучше, чем кто бы то ни было,
и ты - не он.
-Что за бес в тебя вселился, черт возьми?
Я могу задать тебе тот же вопрос.
Не подходи.
Дин? Черт, что происходит?
Твой брат лишился рассудка.
Это не отец.
-Что?
Думаю, он одержим. Он был одержим
уже тогда, когда мы его спасали.
Не слушай его, Сэмми.
-Дин, откуда ты знаешь?
Он... он другой.
-У нас нет на это времени.
Сэм, если хочешь убить этого демона,
ты должен довериться мне.
Сэм?
Нет.
Прекрасно.
Вы оба так уверены.
Давайте, вперед.
Убейте меня.
Так я и думал.
Какой это было занозой в заднице.
Это ведь ты, так?
Мы так долго тебя искали.
-Ну, вы меня нашли.
Но святая вода?
Думаешь, что-то вроде этого
действует на такого, как я?
Я убью тебя!
О, это был бы отличный трюк.
В самом деле, вот.
Заставь револьвер двигаться
к тебе, маленький экстрасенс.
Да, это забавно.
Я мог убить вас сегодня
сотни раз, но это...
Это стоило того, чтобы подождать.
Ваш отец - он здесь, со мной,
заключен в собственной плоти,
как в смирительной рубашке.
Кстати, он говорит "привет".
Он порвет тебя в клочья.
Он просмакует железо в твоей крови.
-Отпусти его,
или, Богом клянусь...
-Что?
Что ты и твой Бог
собираетесь делать?
Видишь ли, по мне,
это и есть справедливость.
Припоминаешь свой
небольшой экзорцизм?
Это была моя дочь.
Кто, Мэг?
-А того, в переулке?
Это был мой мальчик.
Ты понимаешь?
Ты, должно быть, шутишь.
-Что?
Ты единственный,
у кого может быть семья?
Ты уничтожил моих детей.
Как ты будешь себя чувствовать,
если я убью твою семью?
А, ну да.
Я забыл. Я уже сделал это.
И тем не менее, две ошибки
- еще не правило.
Сукин сын.
-Я хочу знать, почему?
Почему ты это сделал?
-Хочешь знать, зачем я убил мамочку
и милую малютку Джесс?
-Да.
Знаешь, я тебе не рассказывал,
но Сэм собирался сделать ей предложение.
Присматривал кольцо
и всё такое.
Хочешь знать почему?
Потому что они стояли на пути.
------------------------------
Читайте также:
