ТОГДА
Я у тебя внутри.
Тебе не кажется,
что мы снова в клетке?
Мэг.
Итак, Дин, что покойный Кастиэль
делает в том ведре
с гайками?
- Он не знает, что он Кас.
- Я знаю.
Предлагаю сделку -
мне нужны друзья.
Едем прямиком к Сэму.
Значит, ему ничем не помочь?
Его проблема просто так не исчезнет.
Но я могу забрать её.
Ну, не знаю. Нельзя же оставлять его там.
И с собой брать нельзя.
За нами охотятся все, кому не лень.
Так безопаснее.
Добро пожаловать в коллектив,
сестра Мастерс.
Дик финансирует археологические раскопки?
Замечательно.
Звони, как заберёшь груз.
Что бы там ни было,
оно ему очень нужно,
значит, мы это заберём и точка.
Я искал это очень и очень долго.
- Что теперь?
- Хороший вопрос.
Давай, ответим на него
подальше отсюда.
ТЕПЕРЬ
ЗА УСПЕХИ В УЧЕБЕ НАГРАЖДАЕТСЯ
КЕВИН ТРЭН
НЕЙБОР, МИЧИГАН
ЮЖНЫЙ ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС
РЕПЕТИЦИЯ ЗАВЕРШЕНА
Привет, Кевин.
Принстон снизил вступительный
проходной балл
- в 2013 году на 8.7%.
- Вдохни, Кевин.
Ты занимаешься?
Я с тобой разговариваю.
К Теории вероятности и статистики
приступлю через 14 минут.
Ненавижу вероятности.
Завтра у меня последний шанс
получить "отлично" по математике.
У тебя хороший средний балл!
Дженни, он у всех хороший.
Мне нужен отличный.
Кто знает?
Сочинение тоже важно.
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СОЧИНЕНИЕ
Мне совершенно нечего сказать.
Знаю. Как я тебя понимаю.
Я читала сочинение парня,
поступившего в Корнелл.
У него не было ни рук, ни ног.
Он напечатал его ртом.
Получилось прекрасно.
Я попал.
Знаешь, как бы там ни было,
однажды
колледж уже не будет иметь значения.
Ты сошла с ума.
Многовато суеты вокруг первобытного Лего.
Да.
То, что замуровано внутри,
очень нужно Дику.
Ладненько.
Похоже, будто
кто-то говорит: "стой, не смей"?
Да. Да.
Да.
Да, пофиг.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
"ГРАМОТА - ОСНОВА ЗНАНИЙ"
Я не знаю.
По-моему, если повернуть этот угол,
то может заклинить,
видишь, что там дальше.
ЗВОНИТ ДИК
Всё-таки, странно,
что кто-то выбрал имя "Дик".
Да?
Это автоответчик Кевина Трэна.
Оставьте сообщение.
Кевин, это мама.
Знаю, ты уже в школе
на экзамене.
Твои усердные занятия
- принесут плоды, как мы и надеялись...
- Стой! Что?!
...но, как сказал доктор Эндер,
не зацикливайся на "отлично".
Нет. Нет. Нет!

• - Сезон-1 1.Пилот
• - Сезон-2 21.Врата ада, часть 1
• - Сезон-2 15.Небылицы