Я получил год жизни, Сэм.
Я хотел бы использовать его по максимуму.
Так что скажешь, если мы убьем
несколько злых ублюдков и устроим маленький ад, а?
"Прежде"
Я знаю, что ты чувствуешь, Дин.
Папа умер.
Он оставил после себя пустоту,
и тебе так больно, что ты не можешь этого вынести.
Я в порядке! Следующего, кто спросит,
в порядке ли я, я точно изобью.
- Нет способа спасти меня от пекла, я прав?
- Да.
Ты умрешь!
И это - то, чем ты станешь!
- Не хочу отправиться в ад.
- Мы найдем способ спасти тебя.
Ты освободишь Дина от сделки, сейчас же.
Сэм, я только продавец.
У меня есть босс, как и у всех.
У кого контракт?
Я не могу тебе сказать.
Что не сказал?
Есть новый крупный лидер.
Ее зовут Лилит.
Лилит?
И она правда очень хочет выпустить Сэму кишки.
Ты об этом знал? Господи, Сэм,
может, мне следует знать еще что-нибудь?!
"Теперь"
"SHA33 на линии"
- Алло.
- Бен?
- Линда.
- Мне надо с тобой поговорить.
- Ты не можешь продолжать звонить сюда.
- О, я знаю.
- Просто скажи, что ты подумал об этом, пожалуйста.
- Здесь не о чем думать.
Не говори так.
Я не могу. Ты же знаешь, я не могу... Моя жена.
Я тебя умоляю. Приди ко мне.
Приди ко мне, Бен.
Нет.
"SHA33 на линии"
Линда, пожалуйста. Прошу тебя,
просто оставь меня в покое.
Я не отстану. Мне не хватает тебя, Бен.
Мы можем быть вместе.
Можем быть счастливы.
Это... Это безумие.
Моя любовь к тебе вечна.
Разве ты меня не любишь?
Ты же знаешь, что люблю.
Больше всего на свете.
Но...
Прости.
Бен, подожди.
"SHA33 на линии"
"SHA33 на линии"
Ладно, Линда.
Твоя взяла.
Я иду.
"SHA33 на линии"
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Сезон 3, Эпизод 14
"Звонок с того света"
Ага. Понял. Ладно, пока.
И?
И, профессор ни фига не знает.
Я в шоке. Пакуй манатки, Сэмми.
Мы уезжаем.
Что? Что случилось?
Бобби звонил.
Какой-то банкир в Огайо вышиб себе мозги,
и он думает, здесь замешан призрак.
Так вы двое говорили о деле?
Нет, на самом деле мы трепались о чувствах,
а потом перешли на любимые музыкальные группы.
Да, мы говорили о деле.
Так значит, призрак... Какой?
Да, ну, банкир жаловался
на какие-то проблемы с электричеством
в его доме где-то за неделю до этого...
Телефонная связь обрывалась,
компьютеры сами собой включались и отключались.
А?
Ага.
Тебе это ничего не напоминает?
Ну, да, конечно, Дин,
но мы уже работаем над делом.
- Над каким?
- Над твоим.
Да, точно. Ты, должно быть, шутишь.
А чем еще, черт возьми,
мы заняты в последнее время
как не попытками разорвать твою сделку?
Погоней за миражом, вот чем.
Сэм, мы переговорили с каждым профессором, ведьмой,
прорицателем и дерьмовым специалистом в этой области.
------------------------------
Читайте также:
