Стьюи? Что я тебе говорил
об уборке этого помещения?
Почтовый спам. Почтовый спам.
Стьюи Майерс. Это мистер Кэмпбелл и мистер Рейми.
Я понятия не имею,
как все это здесь очутилось.
...Из главного офиса.
Ох.
Дай этим джентльменам все, что им нужно.
- Спасибо.
- Спасибо.
Так я могу вам помочь?
Это грудастые-азиатские-красотки.сом?
Нет.
- Возможно.
- Маленький совет.
Станешь платиновым юзером - не пожалеешь.
- Точно.
- Вообще-то, нам надо отследить номер.
- Откуда вы это взяли?
- С определителя номера.
- Это невозможно.
- Их не используют несколько лет. Знаем.
"Несколько лет". Он допотопный.
Поверьте, такие номера давно никто не использует.
- Конечно. Так вы можете его отследить?
- Ну, конечно.
Вот только жизнь свою сначала налажу.
Послушай, Стьюи.
Ты здесь нарушил штук шесть
правил внутреннего распорядка,
не упоминая о мерзкой порнографии,
которой забит твой жесткий диск.
Если мой напарник велит отследить номер,
я советую тебе отследить номер!
- Вот черт!
- Что?
Я не могу сказать, откуда звонили,
но могу сказать, куда.
Что ты имеешь в виду?
Звонок с этого номера за последние
2 недели поступил в 10 разных домов.
Так мы закончили?
Потому что я вроде как занят.
Да.
- Да?  - Здравствуйте, сэр.
Я из телефонной компании.
- Мы никого не вызывали.
- Нет, сэр. Мы сами вызвались.
- В квартале много жалоб в последнее время.
- Жалоб?
Да, сэр. Обрывы связи, помехи.
Может, странные голоса на другом конце линии?
- Нет, у нас ничего такого.
- Ничего?
- Нет.
- Ладно, отлично. Мы просто проверяем.
- Спасибо.
- Не за что. Идемте.
Пошли, Саймон.
Сильно сомневаюсь, что вы
работаете в телефонной компании.
- Конечно, я там работаю.
- С каких пор они ездят на арендованной машине?
Или носят дешевые костюмы?
Да? Ну, может, мы оба храним секреты.
Почему вы спрашивали моего отца,
не слышал ли он странных голосов по телефону?
- А что? Ты что-то слышала?
- Нет.
- Ошибся. Но думаю, ты слышала.
- Ничего я не слышала, ясно?
Ясно. Прости за беспокойство.
Но, знаешь...
Если ты что-то слышала, то,
должен сказать, я знаю, каково это.
Слышать и даже видеть вещи,
которые невозможно объяснить.
Возможно, я мог бы тебе немного помочь.
Как хочешь.
Постой.
Может...
Может, я говорила по телефону.
С... с моей мамой.
- Ну, это не слишком странно.
- Она мертва.
- Уже года три как мертва.
- Как часто она тебе звонила?
Несколько раз. Это началось неделю назад.
Я думала, что спятила, или что-то такое.
Ну, одно скажу тебе точно,
и тут ты можешь мне верить, ясно?
Ты не спятила.
- Да? - Приятель, мертвяки
звонят людям по всему городу.
- Ты мне это говоришь?
- Я только что говорил с 84-летней бабулей,
которая занималась сексом по телефону
со своим мужем... который погиб в Корее.
- Фу. - Это полностью меняет

• - Сезон-6 5.Сумерки крепкого орешка
• - Сезон-2 9.Кроатон
• - Сезон-7 1.Встречайте нового босса