другие перехватываю.
Ты должен признать,
что на время я тебя одурачил.
И вся эта фигня с телефоном Эдисона...
Ну ладно.
Что ты делаешь?
Убиваю твоего брата.
Или другого парня.
Посмотрим, как пойдет.
- Алло?
- Привет, папочка.
Здравствуй, детка.
- Я думал, ты сказала, что больше не позвонишь?
- Знаю, папочка.
Ты же знаешь, как заставляешь
грустить своего старика.
- Как расстроен я был на твоих похоронах.
- Я должна была позвонить.
Я знаю, кто меня убил, папочка.
- Что? - Человек, который меня убил...
Он сейчас в доме.
- Что... Что ты говоришь?
- Он в нашем доме, папочка.
Он хочет и тебя убить.
Знаешь, имитировать Дина - это одно.
Но моего отца... Первоклассный трюк.
Стоило мне понять, что вы охотники,
дальше все было просто.
Нашел номер Дина.
Потом твой номер.
Потом номер вашего отца.
Потом электронную почту,
голосовую почту...
Всё.
Видишь, люди думают,
что вся информация просто уничтожается.
Но это не так.
Ты бы удивился, сколько всего,
связанного с тобой
просто болтается там,
ожидая, пока его подберут.
Дин на это не купится.
Он не убьет этого парня.
Тогда парень убьет его.
Технологии...
Делают жизнь куда проще.
Раньше мне... Мне приходилось
прятаться в лесах днями,
неделями, нашептывать людям,
пытаясь выманить их в ночь.
Но у них были общины.
Они все заботились друг о друге.
Если мне везло, я съедал одну-две души в год.
Но теперь, когда я проголодаюсь,
я просто делаю звонок.
Вы все так связаны...
Но вы никогда не были настолько одиноки.
- Что это?
- Твои похороны.
Ты и с дочкой моей сделал то же?
- Как, черт возьми, ты вырвался?
- Ты сделал с моей дочкой то же самое?!
- Погоди. Это ошибка.
- Ты ее убил.
- Нет! Стой!
- Ты убил ее, сукин сын!
- Ей было 9 лет!
- Стой! Я ее не убивал!
Ты должен мне поверить!
За что ты ее убил?
Прости.
Я не убивал твою дочь.
Тогда что ты здесь делаешь?
Я не знаю.
Вижу, тебе подправили физиономию.
На себя посмотри.
- Значит, Крокотта, а?
- Да.
- Это объясняет мух.
- Да.
Эй...
Слушай, мне жаль, что это не был папа.
- Я на тебя здорово наехал.
- А-а.
- Нет, ты был прав.
- Забудь об этом.
Не могу.
Я так хотел верить,
что есть способ выбраться из этого.
Я задумался над этим...
Ты знаешь, ад...
По-настоящему, навсегда.
И я просто...
Да.
Я боюсь, Сэм.
Я правда боюсь.
Знаю.
Наверное, я готов был поверить во все.
- Знаешь, последняя соломинка для отчаявшегося.
- Нет ничего постыдного в надежде, Дин.

• - Сезон-2 21.Врата ада, часть 1
• - Сезон-2 15.Небылицы
• - Сезон-4 14.Секс и насилие