"Путь так долог"
Мы всю жизнь искали
этого демона.
Мы наконец знаем,
где он может быть.
И теперь мы знаем,
как его убить.
Это должно закончится сейчас.
Я закончу это.
Мне плевать, какой ценой.
Видение?
-С видениями или без видений факт в том,
что мы знаем, что демон
явится сегодня ночью.
И эта семья пройдет через
тот же ад, что и мы.
Мы знаем, что кольт у тебя, Джон.
Ты объявил войну.
-Я отдам тебе кольт.
Демон явится сегодня ночью.
Кольт - всё, что у нас есть.
Вручишь Мэг фальшивый кольт
и понадеешься, что она не заметит?
Я долго ждал этой битвы.
Никто не умрет этой ночью.
Ни мы, ни эта семья, никто.
Почему бы тебе не отдать кольт?
-Может, я просто пристрелю тебя.
Там, откуда я пришла, нас много.
Идет.
Не могу поверить, что ты
просто выстрелил в меня!
Фальшивка.
Нет, Сэм!
-Дин, пусти меня. Оно еще там!
Там все горит. Это самоубийство!
Мне наплевать!
-Мне не наплевать!
Эта тварь убила Джесс.
Эта тварь убила маму.
Их больше нет,
и они никогда не вернутся.
Не смей так говорить!
Не после всего этого.
На сей раз, мальчики,
вы действительно влипли.
Где он?
Вы больше никогда не увидите
своего отца.
Отец у них.
-Мэг?
Что она сказала?
-Я только что сказал тебе, Сэмми.
Ладно.
Что ты делаешь, Дин?
-Мы должны уехать.
Почему? -Потому что демон знает,
что мы в Сальвейшн.
Знает, что у нас кольт.
Отец у него. Теперь он придет за нами.
-Хорошо. У нас еще осталось три пули.
Послушай, упрямец, мы не готовы.
Мы не знаем, сколько их там.
Никому не будет лучше,
если мы умрем.
Мы уезжаем... немедленно.
Дин, мы можем с ними справиться.
-План - вот что нам нужно.
Они наверняка держат отца живым,
Надо только...
выяснить, где именно. Они
захотят обменять его на револьвер.
Что?
-Дин, будь это так,
почему Мэг не упомянула про обмен?
Отец. Он ведь может быть...
-Нет!
Я хочу верить в это
не больше твоего,
но если это так, тем больше
причин убить эту чертову тварь.
У нас всё еще есть кольт. Мы
всё еще можем закончить работу.
Плюнь на работу, Сэм!
Дин, я пытаюсь сделать по его.
Он хотел бы, чтобы мы продолжили...
Хватит говорить о нем так,
будто он уже мертв!
Послушай меня. Прекращаем всё,
пока не найдем его.
Ты меня понял? Всё.
Ладно, как мы его найдем?
-Ну, наверное, поедем в Линкольн,
и начнем со склада,
откуда его похитили.
Дин, ты всерьез думаешь, что
эти демоны оставили нам след?
Ты прав.
Нам понадобится помощь.
Вот, держи.
------------------------------
Читайте также:
